“甲由”的讀音是yuē yóu，多用於粵語廣東話白話等，“曱甴”多指“蟑螂”的意思，也有形容陰險惡毒之人，該詞寫法始見於民國時期的上海話小說文學中。
粵語裏的發音為gad zad，普通話最接近的讀音是“嘎砸”。在吳方言中，音同“促掐”，指代的不是蟑螂而是形容為人陰險惡毒，令人憎惡。
擴展資料：
在苗語中將蟑螂叫做“剛叟”、“剛啥”，強盜蟲。在苗族中是富貴繁榮的象征。傳說有戶人家建立新房，打上新竈，不幾天，大量蟑螂雲集竈沿，偷吃食物。
這家主婦由於會吃會算，家業很快興盛起來，蟑螂也越集越多。數年後，主婦暴病死亡，家業衰敗，竈頭也很少聞到油氣。蟑螂也銷聲匿跡。至今，苗族多數人家不許殺滅蟑螂，並稱為之富貴蟲。此外，因為它的氣臭如廉姜， 故稱“蜚蠊”、“石姜”，又諱稱“香娘子”。
百度百科——曱甴