不是的，唐音裏的“南”讀作“n?m”
?
妳說的“那”，是不是看到了古書上“反切”——“那含切”？
（《康熙字典》：《唐韻》：那含切，音男。）
反切是壹種古代拼音，把第壹個字的聲母和第二個字的韻母合起來拼讀：
也就是“那”的聲母“N”和“含”的韻母“am”（古音）合在壹起，就是“南”的讀音“n?m”