長沙話有些形容詞很形象，其中壹個就是在單音節前加壹個類似前綴的表示程度的語素，後面加“的”。比如:“砂漿酸”；“渾”與“鹹”；“甜”；“新鮮”；“辛苦”；“招標”；“巴適”；“巧”；“滑”；劃了“；”冰冷的又瘦又壞”臭烘烘的”臭烘烘的”臭烘烘的”臭烘烘的”";"全鏡頭“；”刮舊的“；”飛嫩“；”滑“；”平滑“；”滑“；”胖“；”骨瘦如柴"紅色“；”又嫩又白”“白”是湖南方言中廣泛使用的壹些特殊名詞後綴。比如“po”有時不表示性別，只是作為名詞的後綴。比如“虱婆”中的“po”只作為象征性名詞的後綴，“虱婆”既指雄性虱子，也指雌性虱子。
在湖南方言中，有些特色詞的發音是壹致的。比如“蚊子”在湖南方言中多讀為[門]，讀為鐘平或高平調。第壹，風俗習慣造成的差異。比如長沙人把“發黴的豆腐”叫做“貓的奶”【毛玉】，因為“腐”和“虎”在長沙方言中是諧音，當地人忌諱說“虎”，所以“腐”改為“貓”。受長沙方言影響較深的幾個地方也把“發黴的豆腐”叫做“貓奶”，其余地區仍叫“發黴的豆腐”。
第二，差異是來源不同造成的。比如普通話的“男孩”，長沙的“伢子”[na ts]，衡陽的“伢子”，永州的“乳兒”，臨武的“蛋寶寶”。
第三，差異是由不同的構詞法造成的。比如湖南方言中有很多帶後綴“子”的詞，但它們之間也有區別。“牛”的名字有“牛褲子”、“牛公子”等，有的叫“黃”和“水”等。有的後綴不壹樣，比如“姑娘”。湖南方言中以“姐姐”為主詞，有的叫“姐姐”、“姑娘”、“姑娘家”，西南方言中則以“姑娘”、“女兒”、“姑娘”為詞。第四，不同是命名角度不同造成的。比如長沙話裏的“蟬”叫“蟬夫人”，湘潭話裏叫“哥哥”，冷水江話裏叫“顏四”(象聲詞)。
第五，差異是由於使用不同的古語詞造成的。比如在長沙、益陽、湘潭、寧鄉、衡山，就是“結”的意思。Ia]，可以推斷使用的是舊詞“聯想”；邵陽，城步等地說【t？Au]，可以推斷使用的是舊詞“人”。