總的來說CATTI閱卷還是比較嚴格的。專有名詞的誤譯肯定會被扣分，但不會給零分，因為閱卷過程中的評分點包括:句意翻譯是否到位，是否有語法錯誤，拼寫是否正確，表達是否符合英語/漢語習慣，甚至紙面是否有壹定分值。
個別單詞翻譯中的錯誤不會影響整體得分。實用和綜合能否雙雙超過60分，取決於妳的答案整體質量。