絳州王老。百歲癡頑推不倒。海口如門。壹派黃流已電奔。 飲酒 ，祝福友誼 譯文及註釋
譯文
經海道南部流入壹體奇異寶器，它被澆鑄得圓圓如同柳編“栲栳”。琉璃曾也流入昆侖島，如同索取華山產的玉女盆那樣珍貴。
深紅色的州地，有位王仲翁老人，他能活壹百歲，很頑強壹下死不了。口大如門，壹陣黃酒迅快、輕易地下肚了。
創作背景 宋哲宗元符三年（1100年）四月，東坡仍在儋州貶所，年65歲，為了更好安排晚年時光，常常深入民間，采風問俗，交朋結友，抒懷言誌。在訪問飲宴地方官王仲翁時，發覺王非常健康，異常興奮，諧作此詞以祝願之。 賞析詞的上片，描敘以珍貴的酒器敬勸王仲翁酒，突出友情重於‘‘琉璃”。“海南奇寶，鑄出團團如栲栳”，特寫琉璃酒器的奇、貴、精、大。“奇”在於它五光十色：赤、白、黑、黃、青、綠、縹、紺、紅、紫；“貴”在於它是從海的南部傳來的“寶”物；“精”在於它系以液態非金屬材料澆“鑄”而成的；“大”在於它形異團團，大如“栲栳”。奇貴精大綜合體現了“琉璃”酒杯所含的份量，即具有較高的美學欣賞價值和禮儀象征性價值。詞人重於友誼和真情可見壹斑。“曾到昆侖，乞得山頭玉女盆”，又進壹層地渲染東坡對王仲翁的珍貴友情。這種酒杯曾經海上絲綢之路流人昆侖島，將海外和海內連成壹片，它的意義不亞於從華山索取明星玉女的洗頭盆那樣珍重。東坡將自己與王仲翁置身於仙境中，仙山上，浴仙盆，玉女間，服玉漿，生活夠理想化、浪漫化了。尤其盆水“碧綠澄沏”可謂他們友情純潔的象征。從上可以窺見詞人晚年仍向往著復朝的美好前景。
詞的下片，以因果之筆，描繪王仲翁狂飲之雄姿，從而進壹步祝願王健康長壽。“絳州王老，百歲癡頑推不倒”，人貴養身有道。深紅色的儋州土地是荒漠貧瘠的典型表現。竟然出現了百歲老人王仲翁。他的養身之道在於“癡”和“頑”，即不問世事和苦練身體。於是他筋骨強壯，無論什麽去顛仆他、推搡他，他是巍然而不倒的。這是極為可貴的財富，詞人或許從中獲得比“琉璃”杯還珍貴的教益。“海口如門，壹派黃流已電奔”，王仲翁的狂飲雄風令人生畏。正因為他“癡頑推不倒”，所以他才有“海口”般的酒量，“門”窗般的膽量，“黃流”下肚如同“電奔”，且是“壹派”，好壹個“壹派黃流”的老年狂，但願王仲翁永葆青春，健康長壽。“海口”、“門”、“派”和“電奔”四個比喻誇張詞，巧妙組合，壹幅《老翁狂飲圖》栩栩如生地呈現於讀者面前，令人產生輕松、痛快之感。詞人語言藝術的魅力就在於此。
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。壹生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之壹；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放壹派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。蘇軾
猜您喜歡同為懶慢園林客，***對蕭條雨雪天。小酌酒巡銷永夜，大開口笑送殘年。久將時背成遺老，多被人呼作散仙。呼作散仙應有以，曾看東海變桑田。——唐代·白居易《雪夜小飲贈夢得》雪夜小飲贈夢得
同為懶慢園林客，***對蕭條雨雪天。
小酌酒巡銷永夜，大開口笑送殘年。
久將時背成遺老，多被人呼作散仙。
呼作散仙應有以，曾看東海變桑田。 寫雪 ，敘事飲酒聽風聽雨，春殘花落門掩。乍倚玉闌，鏇剪夭艷。攜醉靨。放溯溪遊纜。波光撼。映燭花黯淡。 碎霞澄水，吳宮初試菱鑒。舊情頓減。孤負深杯灩。衣露天香染。通夜飲。問漏移幾點。——宋代·吳文英《垂絲釣近·雲麓先生以畫舫載洛花宴客》
垂絲釣近·雲麓先生以畫舫載洛花宴客
聽風聽雨，春殘花落門掩。乍倚玉闌，鏇剪夭艷。攜醉靨。放溯溪遊纜。波光撼。映燭花黯淡。碎霞澄水，吳宮初試菱鑒。舊情頓減。孤負深杯灩。衣露天香染。通夜飲。問漏移幾點。 賞花飲酒觥船壹棹百分空，十歲青春不負公。今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風。——唐代·杜牧《題禪院》
題禪院
觥船壹棹百分空，十歲青春不負公。今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風。 飲酒 ，惋惜 ，時間 ，感慨寂寞