catti可以帶的詞典有：壹本英譯漢，壹本漢譯英，綜合科目不能帶。
按規定，CATTI考試二級筆譯和三級筆譯實務科目可以帶兩本詞典，壹本英譯漢，壹本漢譯英。綜合科目不能帶。但是做實務考試的時候時間很緊張，沒多少時間可以去翻字典的！所以帶什麽字典好呢？我想說的是：平時用得順手的最好！
壹、英譯漢字典選擇原則：
1、單詞量越大越好。
2、最好圍繞壹個單詞的中文解釋多，詞組全，例句多。
3、字典正文詞條本身應收有盡可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等專有名詞。
二、漢譯英字典選擇原則：
1、收詞越多越好。
2、單個中文詞的例子越多越好，單個詞條下的句子越多越好。
3、考試多為政策性死板文體。與時俱進，字典收新詞越多越好。
關於字典的另外幾點：做題慢的考生英譯漢應盡量少查字典，因為時間來不及，特別是二級筆譯。壹般來說，二級筆譯建議英漢查詞不要超過15個，不然時間可能會不夠。考生要註意的是，考試不許帶電子字典。而且電子字典本身對考試沒有幫助。