如果用普通話讀宋詞,會發現很多讀音都不能夠和與詞牌名所對應的格律相印證,因為北方方言的壹些入聲不但混入仄聲(上聲、去聲),為數不少還混入了平聲,“仄混入平”導致與格律不匹配。但是南方方言中還保留壹些古漢語的音,不確定平仄可以用南方方言試試。
字典可以壹般參考《王力古漢語字典》、想深入可以看看《廣韻》、《佩文韻府》