中國現在比較暢銷的小語種:俄語、法語、日語、韓語、德語、阿拉伯語。應用比較廣的小語種的話,西班牙語、意大利語還不錯。現在不時看到壹些公司招聘該語言的員工,而且學的人還真的是不多。
有句話是這麽說的“學外語猶如進入壹片森林——學英語,笑著進去笑著出來;學日語,笑著進去哭著出來;學法語,哭著進去笑著出來;學德語,哭著進去哭著出來;學中文,哭著進去再也出不來……”的確如此,法語的發音規則比德語復雜,但過了語音那壹段,法語根本沒法和德語比誰難~~ 法語和中文在壹定程度上相像——根據成分的位置來決定整句話的語法,但德語靠的是變位!
為了應妳的要求,我還是給妳詳細地說說。。。
意大利語
許多人認為意大利語是世界上最美的語言。意大利語聽起來十分優美動聽,人們誇贊意大利語像和風壹樣清晰,詞匯如盛開的鮮花。意大利語被譽為最藝術的語言也是世界上最富有音樂感的語言。
作為偉大的文藝復興文化的媒介,意大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。29個其它國家居民使用意大利語,其中5個國家立它為官方語言。正規意大利語是托斯卡納的方言,發音在於意大利南半部方言之間。正規意語近來稍微加進了壹些經濟中心米蘭的口音。在音樂作曲領域中,亦使用了為數不少的意大利文字詞。它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。意大利語和拉丁語壹樣,有長輔音。其他的拉丁語族的語言,如西班牙語和法語,已經沒有長輔音了。 如果妳是搞藝術的,特別是音樂生,強烈建議學習意大利語。因為絕大部分音樂術語都是意大利語。
德語
在學習德語發音標準時妳必須像英語那樣用到音標,比如看到a 讀/a:/~ 但掌握發音標準後就不需要這種符號啦~~所以德語字典裏基本都沒有音標!有些人學了語音後,可以拿起壹篇文章正確無誤讀出來,但對其中內容毫無所知。
除了語音簡單,德語詞匯也相當簡單,德語的基本詞匯不多的,主要都是組合詞。舉個例子吧,Wasser 水+Reis 稻子=Wasserreis 水稻! 和中文很像吧?再比如:viel 許多+sagen 說=vielsagend 意味深長的(有許多要說的不就是意味深長的嗎?很簡單吧?)
但貌似除了這兩樣比較簡單外,德語就說不出有什麽簡單的了~ 語法非常復雜,乃至德語被稱為歐洲最難的預言!!德語的語法復雜想必妳也都有所耳聞,對於學過德語的人無需我贅言,德語初學者現在跟妳說也壹時說不清。但要記住壹點!——盡管難,但只要妳過了這壹關,等妳回頭看時其實覺得也就那麽回事~~
德語的語法比較復雜,但是同樣意味著這種語言的規律和嚴謹,對於學習來說其實是比較好。只要有決心,用科學的方法學習,反而能成為妳制勝的法寶。德語作為壹門精致而古老的日耳曼語言,確透著學究的氣息,非常適合工科類學生學習。
法語
法語是壹種表音的文字,單詞的含義大多是通過詞根和詞綴的組合來表達的。這壹點就和我們的中文有著明顯的不同。 近代法語的前身是通俗拉丁語演變而來的高盧-羅曼語,很多的詞匯是來源於拉丁文或日耳曼語言。很多人都說越學越簡單。是繼西班牙文之後,使用者人數最多的羅曼語言之壹。
法語因為其用法的嚴謹,所以像法律條文這種嚴謹的重要文件在國際上都是用法語書寫,聯合國將英語定為第壹發言語言,法語為第壹書寫語言。 法語作為聯合國6種工作語言之壹,它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用,作為僅次於英語,它不僅是法國的官方語言,而且還是遍布五大洲的40多個國家和地區的官方語言或通用語言,講法語的人數估計在1.2億人口左右。雖然世界上講法語的人數並不多,但是講法語的國家卻分布非常廣,如果按照語言全球分布面積而言,英語是第壹大語言,那麽法語當之無愧就是第二大語言! 壹直以來,中法關系還是不錯的,所以交流也很多,隨著加入WTO後,學習的人群和數量更是有很大上漲趨勢。
法語作為興趣的人比較多,剛接觸比較痛苦,因為我們接受的教育與思維,令我們很難進入法語的語境。但是作為語言來說,法語是世上發音等美感方面比較突出的語言,適合文藝類型的人學習,而且法國及其周邊很多學校也是針對美學的。
最後,我說說這幾種語言都有陰性陽性和R的顫音(也就是大家常說的小舌音)問題。
這個詞性問題是法語德語等壹些語言的情況,名詞的性不同,那麽與之相搭配的形容詞、過去分詞等也會做相應的配合。Grammatical gender是語法類別的壹個分類,它源於Latin genus,也是長期演變的結果,原因不好說(可能是人對自然的認識吧)...其實現在來說,更多人喜歡“無性別”分類,不過有分陰陽也有好處...
比如說“He drove his car.”可以理解為“A開B的車”或者“B開A的車”In Swedish,物主代詞反身代詞很清晰..這個句子為“Han k?r sin bil.” 意思是他開自己的車...還有壹些句子也是比如說she removed the bottle from the case and cast it into the sea.到底是bottle被仍道海裏還是case呢?...英語就不能解決這些問題,歐洲其他的語言(有grammatical gender)的就可以很好描述...
壹般說來,非生物的名詞的陰陽性沒有什麽規律,都是要靠積累的,可是學久了也會慢慢積累點規律,像是壹-age、-ment結尾的壹般都是陽性詞,而以-tion結尾的就壹般是陰性詞。
而生物的陰陽性就看他本來的陰陽性。比如媽媽姐姐這壹類就是陰性,爸爸哥哥這壹些就是陽性。
另壹個問題,至於R的發音,顫音,就是大家說的“小舌音”。很多人對小舌音感到無奈,其實沒有那麽難的~ 在學德語時,我就開始練小舌音,用的方法是用漱口水震動小舌——但事實證明對我壹點用也沒有~~~我的小舌音是在課上練出來的!——外教老師的方法就是每次遇到“r”呵氣的時候盡量用力,慢慢的就“呵”(偏向“鵝”,開始挺惡心的,好像在醞釀著吐口水那樣子)出震顫音來了……真的很實用,至少我們沒有人發不出。
實在沒辦法發大舌音也行的,我們念俄語和西班牙語時就是用大舌音的,後來德語老師說其實在當地妳就算發大舌音或者不發舌音(在美國有些人講英語也會發顫音),別人還是懂的,基本不影響理解,就是有點~~~怎麽說,老師的原話是小舌音比較高雅,感覺貴族壹點。。。當然也有可能老師胡扯的,我也沒去過德國,無法驗證他的話。。。而且,我們西班牙老師說她最小的弟弟名字裏就有R,但是她小弟到十歲還是沒法正確念自己名字,據說他們那邊的人也沒什麽歧視不歧視的。。同樣地,我沒去過西班牙,同樣無法驗證她的話。。。這個妳自己斟酌吧,當然就是學會發音啦。。。
希望妳能結合自己使用的教材給出自己的具體學習計劃,不斷學習總結,調整學習思路與戰略,少走彎路。
當然,有時間的話可以多看看外文書籍和電影,這樣學習外語可以變成簡單和快樂的事。
另外還要不斷練習用外語思維和組織語言,忘掉漢語,用外語思維可以提高妳的語速並可以避免“中國式的外語”,對於聽到的外語也不要譯成漢語再思考和理解,高密度長期練習,相關外語的聽說能力會在4-6個月的時間內有所提高。
匈牙利著名女翻譯家卡紮.羅姆爾,通曉十多種語言。通過多年摸索和學習,她把自己學習外語的豐富經驗概括為簡明易懂的十條,這對每壹個外語學習者都有普遍意義。這十條是:
(1)學習不中斷,哪怕擠出10分鐘也好,早晨是大好時機。
(2)學厭了可變換壹下學習方式或形式。
(3)不要脫離上下文孤立地死記硬背。
(4)隨時記下並背熟那些常用的句型。
(5)盡可能“心譯”接觸到的東西,如壹閃而過的廣告,偶爾聽到的話語等。
(6)只有經過教師修改的東西才值得牢記,也就是說,要記住那些肯定是正確無誤的東西
(7)抄錄和記憶句型和慣用語時,要用單數第壹人稱。
(8)外語好比碉堡,必須同時從四面八方圍攻:讀外文報,聽外語廣播,看外語電影、聽外語講座,讀外語課本等。
(9)要敢於說外語,不要怕出錯誤,要請別人糾正,不要難為情,更不要泄氣。
(10)要堅信自己壹定能達到目的,堅信自己有堅強的毅力和學好外語的才能。