お開きとさせていただきます 關於這個字典上有解釋,開き有散會,會議結束的意思(忌諱閉じる、終わる的說法。
三本締め,網上與此相關的有這樣壹個解釋:
「手締め」 式典やパーティに出たとき,終わる前に「手締め」をして終わること があります. 「手締め」とは,何かが成功してうまく終わったときや交渉が成立したときに,決 ま ったリズムの手を打って終わることを言います.
通過解釋可以看出來三本締め中的締め就是拍手,擊掌的意思,可以翻譯成 三擊掌。