當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 潮汕話的進程,發展?

潮汕話的進程,發展?

潮汕話 - 簡介

研究潮汕話的人很多,有關潮汕話的專著、字典、詞典也很多。對潮汕人來說,潮汕話是維系感情的紐帶,有巨大凝聚力。尤其在異域他鄉。鄉音相同,勝似“自己人”。

潮汕地區不同地方的潮汕話也有分別,不同城市或地區語言各有自己特點。

潮汕話還有很多人更願意叫潮州話,特別海外潮人,也都更習慣稱自己是潮州人。可以參見潮州話詞條。

潮汕話 - 歷史和地理

古代潮州話源自古閩南語。潮州先人本來居住在中原壹帶。9至15世紀期間,為了逃避戰亂,壹些閩人往海邊遷徙,到達福建莆田,定居壹段時間之後,又集體向南遷徙到廣東東部,即今潮汕地區。移民原因很可能是福建人口過剩。

由於地理隔絕,潮州話便逐漸發展為獨立的方言。

潮州話源於潮州府,也就是其名稱的由來,古代潮州府包括今潮州、汕頭、揭陽、潮陽、普寧、潮安、饒平、惠來、澄海等。客家話地區大埔和豐順都有說潮州話的居民。而饒平、陸豐、海豐等主要潮州話分布區,也有說客家話的居民。

18至20世紀期間,潮州居民是移居東南亞的主要華人族群之壹,故此潮州話成為海外華人的主要方言之壹。因此,潮汕地區以外的華人社群,也有很多人操潮汕話。

其中,很多潮州人在泰國和柬埔寨定居,成為當地最大的華人族群。潮州人在香港、越南、馬來西亞、新加坡和印尼(尤其是廖內省、北蘇門答臘省、南蘇門答臘省、西加裏曼丹的坤甸和吉打邦)形成重要的少數族群。壹些潮州人也在澳大利亞、新西蘭、北美洲和歐洲居住,壹些從潮州地區而來,壹些則從東南亞而至。

可是,隨著全球化的普及,潮州話的母語使用者逐漸減少。受到***同文化和傳媒影響,很多原以潮州話為母語的新加坡華裔青少年,都轉而說英語、華語和閩南語(與潮州話有些互通)。華語也漸漸取代潮州話,成為年輕人的母語。盡管如此,潮州話仍然是很多新加坡華人的母語,而潮州人也是新加坡華人第二大族群,僅次於閩南人。

源流

潮汕話在廣東東部的潮汕地區以及海外華人中廣泛使用,是知名度較高的壹個古老方言,屬於閩南語系,但與閩臺的閩南話差異很大。語法與閩臺片相同,詞匯也有高度的對應,語音語調上則差異明顯,彼此互通存在不少難度。在潮汕話和閩臺片相交融的地區,兼具有二者的發音特色,如福建的詔安等。潮汕話包含了很多的古漢語成分,在古代,潮汕先人本來居住在中原壹帶,為了逃避戰亂,壹路往海邊遷徙,到達福建莆田,定居壹段時間之後,又集體遷徙到今天的潮汕地區。所以潮汕話是遺留下來的古漢語,同時也受到南越國少數民族的影響。

與其他語言之關系

普通話

潮汕地區的小童,早在幼稚園學習普通話。在進小學念書前,潮州話仍是主要教學語言,之後則只采用普通話。雖然當地學生仍以潮州話溝通。當地人大多都能明白普通話,不過年輕人對其理解壹般;年長人士則不說普通話,因為以往學校以潮州話為教學語言。

潮州話母語使用者認為普通話的輕聲最難掌握。另外,潮州話失去了齒齦鼻音[-n]的韻尾,故此潮州話使用者常常把普通話的該韻尾(聲母n)讀成軟腭鼻音[-?]。

閩南語和其分支都跟中古漢語相同,不存在撮口呼(沒有前圓唇元音)、唇齒音及卷舌音。例如:閉前圓唇元音[y]誤讀成閉前不圓唇元音;將普通話的清唇齒擦音[f]讀成清喉擦音[h];將普通話聲母zh[t?]、ch[t?]、sh[?]和r[?]分別讀成[ts]、[tsh]、[s]和[z]。

客家話

由於潮安、饒平和揭陽接近北方的客家話地區,這些地區的壹些人除了說潮州話,也說客家話。潮汕人與客家人經常接觸,但有趣的是客家話對潮州話影響甚少。同樣地,大埔和豐順同為潮州話和客家話地區相交之處,也有壹些人說潮州話,縱使客家話仍是最主要語言。

粵語

受到香港電視劇和廣州對廣東省的影響,很多年輕潮州人即使不懂得說,也能夠明白粵語。

非漢語語言

潮州話早期受到南越國少數民族的影響。後來,很多潮州人移居到東南亞,故此泰語、高棉語、越南語和馬來語等都影響潮州話在東南亞的發展。

分布

潮汕地區的城市:汕頭市(含潮陽區、潮南區、澄海區、南澳縣)、潮州市(含潮安縣、饒平縣)、揭陽市(含揭東縣、揭西縣、普寧市、惠來縣)、汕尾市(含陸豐市、海豐縣、陸河縣)、豐順縣。

潮汕話各個地區的語調有所不同,不過大部分都能順利交流,相互通話。

按照城市可以分作以下幾種:

1. 潮州音;

2. 汕頭音;

3. 澄海音;

4. 潮陽音;

5. 揭陽音;

6. 汕尾音。

按照江河流域可以分為以下幾種:

1. 韓江流域語調;

2. 練江流域語調;

3. 榕江流域語調;

4. 海陸豐區域語調。