有壹個問題，姓中king為什麽翻譯成“金”？

在中國的壹些方言中，如西部地區(包括山西、陜西、寧夏、青海、內蒙古西部等。)和長江以南(包括江蘇、浙江、安徽等。)，in和ing不分，所以這些地區的人最先翻譯的名字和普通話不壹樣，這也是King把它們翻譯成“Jin”而不是“Keng”的原因。再比如約翰翻譯成“約翰”而不是“嬌恩”，喬治翻譯成“喬治”而不是“吉焦”，都是受方言影響。