日文翻譯：幫忙翻譯段日文，謝謝啦

此款為可快速塗抹，方便的噴霧型防曬化妝水。不僅可在出門前塗抹，就是妳出門在外想重新塗抹也很方便！只有普通手掌直徑大小瓶裝，所以方便隨身攜帶。化妝水中含有數種抗紫外線成分，有效隔離紫外線。與肌膚表面緊密貼合形成保護，徹底隔絕因紫外線對肌膚所引起的色斑形成。對在戶外或體育活動時的紫外線也能有防護。指數為SPF24?PA++。

除了有能減少日光中紫外線照射傷害的的輔酶Q10之外，還有保濕成分リピジュア(R)與來自西班牙有機栽培橄欖中提取對肌膚有滋潤和保濕成分的純正橄欖油等多種美肌成分相配合。對由於日曬而引起的痤瘡皮膚，增加了保濕滋潤作用。

用時將水潤的化妝水在肌膚上抹開，不會有任何不貼和感和沈重感，也不需要再特別用粉撲上裝，用的時候就像什麽也沒有用輕盈，無負擔。。

使用方法：

充分搖晃，距離皮膚3cm~4cm噴霧。為了防止顏色深淺不勻，用手輕輕拍調效果更加。

不需要專用潔面膏，用平常的肥皂就能洗幹凈。