初中生買哪種英語詞典比較合適有：牛津英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典（英漢雙解）。
1、牛津英漢雙解詞典：牛津詞典是英語世界裏最權威的詞典，牛津兩個字就是質量的保證。對於中國的初級和中級的英語學習者來說，英漢雙解詞典是最好的選擇。漢語的解釋有助於初學者理解詞義，也有助於完成考試中常見的英漢翻譯題。英語的解釋則有助於學生逐步建立英語思維，培養用英語解釋英語、用英語理解英語的能力。
2、朗文當代高級英語辭典（英漢雙解）：朗文、韋氏、牛津、柯林斯、麥克米倫這幾個系列的詞典，這幾大學習型詞典出版社權威，正確率、質量有保障；義項按照實際使用頻率排序，便於查找；釋義、用法、搭配、辨析、例證較全，壹本抵得上好幾本；出版社較為重視這幾本詞典，是招牌型產品，更新頻繁，精益求精。
3、如果喜歡使用紙質詞典，可以選擇牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代英語詞典等；如果喜歡使用電子詞典或手機app，可以選擇牛津learner's dictionary等。
英語詞典的好處
1、更加深刻地理解詞匯：中文和英文並非完全壹壹對應，很多英文詞匯非常微妙，細微差別在中文翻譯中無法完全體現出來。使用英英詞典可以查看詞匯的英文解釋和例句，更準確地理解詞匯的含義和用法。
2、學到更多豐富、地道的表達：英英詞典中通常會提供英文例句和短語，這些表達方式通常更加豐富、地道。通過查看這些例句和短語，可以學習到更多的英語表達方式。
3、更加全面地掌握單詞的各種搭配以及切合語境的應用：使用英英詞典可以查看單詞的各種搭配和例句，更好地了解單詞在不同語境下的用法。這樣可以更加全面地掌握單詞的各種搭配和用法。