日語中“魔術”和“魔法”是同義詞？

兩者還是有區別的，魔術主要還是指戲法。而魔法壹般是指魔力相關的東西，也可以指戲法。マジック是外來語，magic，魔術魔法都可以指。下面是字典裏的例句，樓主參考壹下吧。

魔術

假名：まじゅつ

名

魔術;妖術;(大型的)戲法

（1）〔ふしぎな術〕魔術móshù,妖術yāoshù.

■ 魔術を使う／施魔術.

（2）〔手品〕戲法xìfǎ,魔術móshù.

■ 魔術師／魔術家,魔術師.

魔法

假名：まほう

魔術móshù,魔法mófǎ.

■ 魔法のつえ／魔（術）杖.

■ 魔法のじゅうたん／魔毯mótǎn.

■ 魔法にかかる／中了魔法.

■ 魔法を使う／使魔術.

■ …に魔法をかける／對……施shī魔術.

■ 魔法使い／魔術師.

マジック

（1）〔手品〕魔術móshù,戲法xìfǎ.

（2）〔魔力〕魔力mólì.