yuan -> un 遠:yun3,選:xun3
大部分uan/部分an -> ung 亂:lung4, 滿:mung3，碗wung3
yan -> in 眼:yin3, 天:tin1
經典範例：
從肥東到肥西 tseng2 fei2 deng1 do4 fei2 s1
買了壹只老母雞 me3 le1 /yek' zhek/(兩個都為入聲)lo3 mak(入聲)zi1
拿到河裏洗壹洗 la2(不分’n‘) do4 hu2 ls si yek(入聲) s3
去了骨頭盡是皮 tsyu4 le1 guek(入聲) deu4 jìn4 shì4 ps2
下面舉壹些合肥方言特有的語例：(以下均摘自《合肥晚報》鄉音小考，作者白丁，本人只略作改動）
能豆子
合肥人把逞能的人或小能人蔑稱為“能豆子”。如：“妳看她就像個能豆子，樣樣事都喜歡插壹腳。”“他那人是有名的能豆子，決不可能幹這種吃虧事。”
能而與豆子相關聯，可能與豆子的圓而善於滾動、炒起來會蹦會跳有關，在植物食物中唯豆子能如此，所以合肥人說人能往往用豆子作比喻，說“能得像豆子”。元人關漢卿《壹枝花·不伏老》有“我是個蒸不爛、煮不熟、捶不扁、炒不爆、響當當壹粒銅豌豆”語，亦是用豆子作比方，大約都是與豆子的如上特性有關。豆子與“芋頭”正好相反。而所謂“能豆子”實際就是“能得像豆子”的縮略說法，只不過它成了壹個名詞。因為豆子畢竟只是壹種植物果實，與人不能相比，因而用以稱人自然就有了嘲諷的意味
合肥說北方人說話侉，侉指其語言。從此合肥人把北方人說為“侉子”或“老侉”。
《現代漢語詞典》收有“侉”及“侉子”這樣的方言詞，但“侉”的釋義是指口音與本地語音不同，“侉子”則是指這樣的人。《漢語大詞典》、《漢語大字典》亦如上釋，但從這兩部辭書所收的書例看，如上的釋義似顯不確。如《醒世姻緣傳》第三十五回：“說著蠻不蠻，侉不侉的官話。”“蠻不蠻，侉不侉”壹語合肥也說，合肥說“南蠻北侉”，所以侉只指北音。另外的書證是《兒女英雄傳》及張天翼、陳登科的小說，都是安徽及安徽周邊地區的例子，說明作為方言詞，“侉”、“侉子”等主要是我們這壹帶說，因而其詞義當只能就我們這壹帶去釋。如辭書上的釋法則顯太寬泛，似乎蠻亦可說侉了。
熇
幹炕豬油、肥肉之類，合肥說之為ko4（音靠），其字作“熇”。如：“這肥肉不熇熇，把油熇出來壹些再紅燒，誰能吃得下？”因為熇是去油的壹種方法，所以又引申言缺油水。如：“幾個月沒吃肉，熇都把人熇死了。”
熇，《集韻》釋“ ”，“ ”，《說文》作“ ”，釋“以火幹肉”，所以詞義與合肥方言相合。《集韻》音“熇”為“口到切”，合今音亦正是ko4。由此可見合肥“熇”的說法是古語。此字亦可寫作“火告”。
匡
粗略估算，合肥話說之為“匡”或“匡算”。如：“這堆草莓妳匡個碼子，能賣我就壹下賣給妳。”“我匡算了壹下，他家這樣開銷，壹年怕要上萬塊錢。”
《現代漢語詞典》收有“匡”的如上方言義，亦收有“匡算”條。“匡”本是“框”、“筐”的古字，其方言義當是由“框”引申而來，因為“框”即是邊框，有了邊框即有了個範圍。事實上匡就是給壹個範圍的意思，匡算也就是在壹個大致的範圍內估算壹下罷了。
《漢語大詞典》及《漢語大字典》“框”的框義及由此而引申出的範圍、限制義都音ｋｕàｎｇ，而沒有ｋｕāｎｇ壹讀，不獨跟《現代漢語詞典》不合，也跟語言實際不合。由“匡”、“匡算”的說法可知，“框”的如上義實際有去、平二讀，而且是以讀平聲為多。
噍
嚼，合肥說之為jyo4，其字作“噍”。合肥有“噍甘蔗餵伢子——幹疼”的歇後語，意思是甘蔗噍過後沒了汁水，拿它餵孩子，自然是幹疼了。還有這個東西沒“噍頭”，那個東西有“噍頭”的說法，“噍”亦是嚼的意思。
《現代漢語詞典》收有“噍”字。說它是書面語。意思是“嚼，吃東西”。此字早見於《說文·口部》：“噍，齧也。”《論衡，道虛》：“口齒以噍食，孔竅以註瀉。”另外古語稱活著的人或動物叫“噍類”。這些都說明合肥“噍”的說法不但不土，而且是很文的。
講仗
值得講究、考較的地方，合肥或說之為“講仗”。如：“月子裏壹般只有女客去，合肥這個講仗妳哪曉得呀？”“昨天他看到我裝佯沒看見，我看他戴著孝，也沒敢喊他，不知這裏頭可有什麽講仗。”
辭書上沒見這種說法，也沒見用例。講，無疑是言講究、考較；而仗有依據、憑借的意思。《集韻·養韻》：“仗，憑也。”既然是講究的依據，考較的憑借，當然亦就是講究、考較的所在了。所以從詞理上講，合肥方言的這壹說法並沒有什麽難懂的地方。
旅
整理，把物品擺到該放的位置上，合肥或說之為“旅(lzyu3,註意此處的z同國際音標讀法，不同漢語拼音的'z')”。如：“把稿紙旅齊了再裝訂。”“家中亂七八糟的，也不知旅壹旅！”
“旅”有次序的意思。《儀禮·燕禮》：“賓以旅酬於西階上。”鄭玄註：“旅，序也。以次序勸卿大夫飲酒。”引申有按次序陳放、排列義。宋代沈括《夢溪筆談·器用》：“青堂羌善鍛甲……以麝皮為糸酉旅之，柔薄而韌。”例中“旅”即與合肥方言說法取義有類。