當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 鐵騎的讀音是qi還是ji?

鐵騎的讀音是qi還是ji?

拼音:① tiěqí(大陸統讀)②tiě jì (《古漢語常用字字典》、港臺地區)

註音:①ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ②ㄊㄧㄝ ˇ ㄐㄧˋ

英文:cavalry

騎的讀音應該讀qí。

1985年以前,有兩個讀音。騎,動詞,如騎馬。jì,名詞。

讀音辨析

關於“鐵騎”壹詞中“騎”字的讀音,我國語言文字學大師王力、蔣紹愚、唐作藩等所編審的字典《古漢語常用字字典》(2005年第四版)第301頁解釋為:“①qí,騎馬。騎其他東西;②jì(忌),騎馬的人,騎兵。如《史記項羽本紀》中‘沛公旦日從百余JI來見項王’。

細分研究,鐵騎在古時指戰車;壹騎,指壹人壹馬的合稱。至近代,由於語言演變,JI化為QI,騎字含義中動詞義(QI)和名詞義(JI)開始分化為兩個讀音,成為多音字。這種情況下,壹般做動詞或類動名詞時,騎讀如“其”,如騎馬、騎兵、騎單車……

近幾年,由於讀者誤讀,如將“壹騎紅塵妃子笑”、“千裏走單騎”中的“騎”(忌音)誤讀“奇”音,部分小學規範字典便將“騎”的本音JI取消,統讀為QI,嚴格來說,這是不嚴謹的。今天,我們翻看比較專業權威的詞典字典,都知道騎的讀音區別。