當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 日語 靴を履いたまま,家に上がりました

日語 靴を履いたまま,家に上がりました

履いた的原型是「履く」(はく)是穿鞋的「穿」

上がりました的原型是「あがる」(上がる)意思是「上」「上了···」

履いたまま是壹個句型。意思是「原封不動的··」「直接的··」是動詞變成完成型以後加上「まま」

靴を履いたまま,家に上がりました

可以理解成原封不動的穿著鞋就上來了。。

可是翻譯的時候要翻成∶穿著鞋就進了人的家裏。(註∶日本人進家時壹定要脫鞋的)