意思是壹人壹口酥。
相關介紹:
壹盒酥(同壹合酥),當時沒有"盒"字,只有"合","合"通"盒",通假字。
在三國時期,西涼刺史馬騰進獻曹操壹盒酥,曹操提筆在上面寫了“壹合酥”三個字讓群臣猜,唯有楊修知道內中含義。
當時人們寫字是豎寫,楊修將壹合酥解釋為壹人壹口酥(還有壹種解釋是曹操怕馬騰在酥中下毒,因此故弄玄虛讓屬下試毒),又因其恃才傲物遭到曹操猜忌,為最後楊修之死埋下了伏筆。
擴展資料
原文段落:
元末明初羅貫中《三國演義》:又壹日,塞北送酥壹盒至。操自寫“壹合酥”三字於盒上,置之案頭。修入見之,竟取匙與眾分食訖。操問其故,修答曰:“盒上明書壹人壹口酥,豈敢違丞相之命乎。
譯文:
還有壹天,塞北進貢給曹操壹盒酥。曹操在盒上寫了“壹合酥”三個字放在案頭。楊修見到了,竟然取勺子和大家將酥吃完了。曹操問其原因,楊修回答說:“盒上明明寫著‘壹人壹口酥’,怎麽敢違背丞相的命令呢”曹操雖然喜笑,而心裏卻厭惡楊修。
百度百科-壹盒酥