請解釋壹下這句話的意思。說話者想說什麽？“終於見到妳了，只是拍了張照片，心已經爛了。”

好不容易見到了妳，卻只是拍了壹張照片:好不容易見到了妳，卻只是看到了妳，正要離開(壹張照片:湖北應城方言，相當於“見面”)。

心爛在西帕，心情很不好(西帕爛:湖北應城話，很亂很亂，這裏形容很爛很煩)

理解1:想念對方，希望能多在壹起。

整句意思是好不容易見面，好不容易見到，卻又馬上離開，心情很亂，希望能善待對方很久。

理解二:諷刺，看對方語氣。

可以理解為流氓，最後壹個想見的人終於見到了，但是只看了壹眼，心情糟透了，說明這個人不想見對方壹眼。

我個人更傾向於第壹種理解。湖北應城有這樣壹種方言。不知道說這話的人是不是這裏人。