如果是簡單的查詞義,喜歡研究些超綱詞匯,那最熱門的是牛津高階和朗文當代,前者的詞匯量、權威度等綜合考慮應該是最好的。
而有的基礎好的同學會喜歡看英文釋義,而個人認為牛津的英文釋義非常復雜,經常用更難的單詞來解釋簡單些的詞。這方面我推薦壹下柯林斯詞典,這個詞典對於單詞的英文解釋淺顯易懂,這個詞典也被諸多新東方老師推崇。柯林斯另外兩個好處是:給單詞的基礎性重要性評級(妳可以看看外國人認為什麽詞最基礎最重要),以及例句豐富。
最後不得忽略的是韋氏詞典,如果以後打算出國,現今托福和GRE的官方命題機構ETS只參照壹本詞典---韋氏大學詞典。GRE的填空題讓妳選擇同義詞,很大部分的同義詞就是韋氏大學詞典用來相互解釋彼此用的釋義。韋氏詞典的其他系列也是英語高手的最愛,尤其是同義反義詞和詞根詞典這兩本。並且,韋氏的純英文詞典小巧輕便,適合攜帶。
ps:其實高中生我覺得買個電子詞典就方便夠用了,現在電子詞典很多都有配牛津高階或者朗文當代,妳在買前問好就行了。當然如果妳喜歡翻紙質詞典,也是很鼓勵的,這樣的話推薦妳網購壹本韋氏純英文版的詞典,便攜輕便還便宜,然後配壹本牛津高階放桌底,偶爾查查比較難、偏的詞。
用電腦的話可以直接用有道,有道的在線翻譯是配合柯林斯詞典的,例句非常經典豐富,而且取詞能力強大。離線詞典則應該是lingos最出色,因為可以下載諸多離線詞典(包括上述4個詞典,但是釋義是精煉的,不完整),對比各種釋義來學習。