兩者有3點區別。
1.性質不同：洐：溝水行。古籍解釋?康熙字典《廣韻》戸庚切《集韻》何庚切，?音行。《說文》溝水行也。衍：延長，開展；多余的（指文字）；低而平坦之地。
2.讀音不同：洐：拼音xíng；衍：拼音yǎn。
3.組詞不同：“洐”字組詞為：繁洐，其意思為：逐漸增多。“衍”字組詞為：敷衍了事、魚龍曼衍、衍生物、平衍、昭衍。
區別字概念：
有區別字義作用,稱為“區別字”。古今字這個概念前人從用字的角度去理解,因而把古今字的範圍看得太寬,把壹些通假字、異體字等也看作古今字。