小奴命不好(哇),在娘家死的早(哇),七歲被送到娘家(啊)(哇哎喲)。
做了兩三年家務,襪子都沒買,破衣爛衫像劉海。
六月天熱,帽子都漲了,曬得跟鐵壹樣。
冬天紡棉紗的時候,她不在乎鞋襪,手腳伸得像個餅。
到處都是柴火,大家都回家了,我想回去看看我媽。
我很想跟婆婆說,我想回家看看我媽。
婆婆說,張嘴就是撅嘴,折磨妳的就是那個。太難了。
小奴接話,婆婆聽根芽,百歲媳婦想家。
註:“惡婆婆”二字有明顯的綿陽味。詞中的“申”字在綿陽方言中讀作曾,意為分裂;“說”,讀薛,“撅嘴”讀爵。“哈”,勉陽話是拾柴,聽起來特別親切。