日本為什麽要使用漢字

公元五世紀起，中國古代文化傳入後，日本人開始借用漢字（漢字「かんじ」）表意記事，後來又從漢字發展到用音節文字（假名）來表意記事。 這也就是日本人使用漢字的由來。假名是日語的字母。日語的假名是從漢字輸入日本後，利用漢字的形和音而不用漢字的義而演變來的。例如：日語假名“も”就是由漢字“毛”字演變而來的；日語假名“い”就是由漢字草書體“以”字演變而來的。

這些假名是借用了漢字的形和音、放棄了它們的詞義而來的，是壹種假借的用法，所以稱之為“假名（仮名「かな」）”。日語中每個假名代表壹個音節。假名包括清音、濁音、半濁音和撥音。此外，還有由兩個或三個假名組成的音節，即長音、促音和拗音。

每個假名都有平假名和片假名兩種字體，壹般書寫和印刷都用平假名，片假名只用來記載外來語（指除從中國以外的其他國家輸入的詞匯）和某些特殊詞匯。因此，現在使用的是壹種將表意文字漢字同表音文字假名交叉使用的“正書法”，但是這種正書法過於復雜，因此成了妨礙日語國際化的壹種重要因素。

由於受中國文化的影響非常大，因而從漢語中借用的詞匯在日語中占了60%以上。據統計，目前日本通用漢字約為2400余字，比中國《康熙字典》中通用漢字數少了1000多字。