當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 為什麽Baby查字典沒有寶貝的意思呢?

為什麽Baby查字典沒有寶貝的意思呢?

:-) 國外是沒有“寶貝”這個說法的,本詞的原意是指嬰兒,說起來“寶貝”原意是指: 寶貝 bǎobèi

(1) [rare shell]∶貴重少見的貝殼

(2) [treasure]∶珍奇的東西

(3) 很有價值並當愛物保藏起來的東西

這個花瓶是他的寶貝

以上是原意,下面是後來添加的含義。是baby這個單詞翻譯引進以後引申出來的。因此英文原意裏面不包含下面的解釋。

(4) 被認為是少有的或寶貴的人

我的女兒是個寶貝

(5) [darling]∶對親愛者的昵稱。心愛的人,多用於小孩兒

(6) [good-for-nothing or queercharacter]∶對人的謔稱或蔑稱。指無能或奇怪荒唐的人

這個人真是個寶貝