原文片段：又壹天過去了,大雁們落在壹堆蘆葦上睡著了。只有尼爾斯餓得睡不著,不得不想法出去找東西吃。路上,他又和狐貍斯密爾相遇了。尼爾斯逃到壹家人家的門口,看到有壹只被鎖著鏈條的看門狗,馬上想出了壹個絕妙的主意。他幫助狗解開了鏈條,與狗壹起鉆進了狗窩。
壹會兒,狐貍把腦袋伸到了狗窩邊。
“滾開!不然我就抓住妳。”狗叫道。
“哈哈,妳要抓住我?妳不知道妳脖子上的鏈條有多長?”狐貍對狗發出了譏諷的冷笑。
“好,妳不聽警告,只能怨妳自己了。”狗縱身壹跳,抓住了狐貍,叼著它拖到了窩邊。尼爾斯用鏈條拴住了它:“妳對我們的跟蹤,到此永遠結束了。忠實的看門狗,妳的收獲真大,明天,妳的主人將得到壹張好毛皮了,再見!”