我建議妳看下面這幾本書,我經常看。
●第壹本書是《詩經》。
孔子說,不讀詩無話可說。這裏說的詩是指《詩經》。《詩經》是中國文學的重要源頭。我們現在熟悉的很多美好的意象,美好的成語,都出自《詩經》。比如“甲戌”有沒有壹種特別的感覺,特別美好的感覺?但如果我說“蘆葦”,恐怕妳覺得不美吧?
對了,剛才我提到了孔子的壹句話,就是不讀詩沒什麽好說的,孟子也說過,信書不如無書。這兩句話,壹個是《詩經》,壹個是《尚書》,跟我們現在理解的不是壹個意思,涉及到詞義的擴大或者縮小。所以我們在學習古代漢語的時候,壹定要特別註意作者寫作的年代。
●第二本書是《史記》。
至於太史公寫的史記,我只建議看傳記、列傳、列傳,不要看表和書,對語言學習幫助不是特別大。
《史記》的語言生動樸實。很多語言其實記錄了當時最生動的口語,比如君子,王子寧願有種子。閱讀史記不僅可以為我們掃清學習文言文的壹些障礙,還可以讓我們了解古代漢語生動的壹面,提高學習文言文的興趣。
●第三本是四書。
四書其實就是四本書,包括《論語》,記載孔子及其弟子的言行;《中庸》,孔子的孫子子思寫的;孟子,代表孟子的意見;和壹所大學。
之所以要讀這四書,是因為這四書在壹千多年前就被朱列為儒家經典了。雖然我們不再像封建時代的儒家那樣排外,但儒家思想在中國已經深入到每個人的靈魂,儒家創造的仁、義、禮、智、信等名詞,現在還在使用。
所以這四本書其實是很多文言文的源頭,妳壹定要看。看完這四本書,妳會學到很多知識,成語,固定用法,看其他文言文就沒那麽難了。
●第四本書是《中國古代文學觀》。
在古代漢語的視野中,有很多優秀的文言文。這些文言文是取之不盡,用之不竭的,不朽的。建議妳盡量多背,把所有的段落都背下來,搞清楚這些段落的意思。我說的理解是理解,不是“翻譯”。把文言文翻譯成白話文是很傻的,就像翻譯成語壹樣。
看完這幾本書,相信妳能應付生活中85%的文言文。