蒂安·霍拉？妳知道時間嗎？已經是意譯了我覺得翻譯成中國常說的“妳帶表了嗎”更合適。
妳知道(妳能顯示)時間嗎？
總結壹下，樓主的語言學習太死板了！
第二，首先這句話的位移不對，仔細看看就知道了！
另外，para是介詞，介詞後面的動詞必須是原型動詞，少數除外(según、entre、hacia的意思是偶數)。