字典對呼吸的解釋為:名詞及自動詞·三類,其意義和用法如下:
(1)呼吸;[武術]吐納。
深く呼吸する/作深呼吸。
呼吸をとめる/停止呼吸。
呼吸が絕える/咽氣。
人工呼吸をほどこす/作人工呼吸。
ひと呼吸置く/隔壹口氣的時間。
呼吸器/呼吸器(官)。
(2)〔與對方的〕步調,拍節。
相手と呼吸があう/跟對方步調壹致(合得來)。
呼吸をあわせる/使步調壹致;使合拍。
(3)秘訣,竅門。
泳ぎの呼吸を覚える/學會遊泳的竅門。
その呼吸でやればよい/按那個竅門做就成。
そこの呼吸がちょっとむずかしい/那壹點(的竅門)有點不好弄。
但口語中除了呼吸之外,還有壹種最常用的表示“呼吸”的方法叫做息(いき),讀作iki。沒有呼吸的語氣正式和學術化。
例如:
息が続かない。呼吸困難;窒息。
息を吐く 吐氣
あのふたりの俳優は息がぴったり合っている。那兩位演員配合得天衣無縫。
窓ガラスは人の息でくもっていた。窗玻璃因人們的呼氣而蒙上了壹層霧。