都是妳的錯(粵)yin coeng - zeng zung gei can wai lam
演唱:鄭中基 陳慧琳- - - - - - - - - - - -
dou si nei dik co/cok gwaan sam yaa si co/cok
都是妳的錯關心也是錯nei waan yiu baa yi yi bat se dou gwaa yu lim soeng
妳還要把依依不舍都掛於臉上dou si nei dik co/cok siu saa yaa si co/cok
都是妳的錯瀟灑也是錯nei waan tung huk gwo
妳還痛哭過dou si nei dik co/cok hei saang yaa si co/cok
都是妳的錯犧牲也是錯nei waan yiu ting gaai sik zam mo pin bin dak laang mok
妳還要聽解釋怎麽偏變得冷漠dou si nei dik co/cok zi sam yaa si co/cok
都是妳的錯知心也是錯nei waan hon gan ngo
妳還看緊我nei giu ngo zam wui ho yi fong sau
妳叫我怎會可以放手yoek nei mut si sau yat saang dik kyut sam
若妳沒廝守壹生的決心cing bat yiu oi soeng ngo ze mo yat go yan
請不要愛上我這麽壹個人zoi nei zi din zung yat geoi fai zi zak heoi
在妳字典中壹句揮之則去deoi ngo ying gwo fan
對我仍過份yoek nei cang gong dik dou bat ho syun zan
若妳曾講的都不可算真cing bat yiu oi soeng ngo ze mo yat go yan
請不要愛上我這麽壹個人yi kei sat ngo taai ying zan sam zung han gei han
而其實我太認真心中很記恨dou si nei dik co/cok gwaan sam yaa si co/cok
都是妳的錯關心也是錯nei waan yiu baa yi yi bat se dou gwaa yu lim soeng
妳還要把依依不舍都掛於臉上dou si nei dik co/cok siu saa yaa si co/cok
都是妳的錯瀟灑也是錯nei waan tung huk gwo
妳還痛哭過dou si nei dik co/cok hei saang yaa si co/cok
都是妳的錯犧牲也是錯nei waan yiu ting gaai sik zam mo pin bin dak laang mok
妳還要聽解釋怎麽偏變得冷漠dou si nei dik co/cok zi sam yaa si co/cok
都是妳的錯知心也是錯nei waan hon gan ngo
妳還看緊我nei giu ngo zam wui ho yi fong sau
妳叫我怎會可以放手yoek nei mut si sau yat saang dik kyut sam
若妳沒廝守壹生的決心cing bat yiu oi soeng ngo ze mo yat go yan
請不要愛上我這麽壹個人zoi nei zi din zung yat geoi fai zi zak heoi
在妳字典中壹句揮之則去deoi ngo ying gwo fan
對我仍過份yoek nei cang gong dik dou bat ho syun zan
若妳曾講的都不可算真cing bat yiu oi soeng ngo ze mo yat go yan
請不要愛上我這麽壹個人yi kei sat ngo taai ying zan sam zung han gei han
而其實我太認真心中很記恨mou sou gwaan sam ngo gam sau
毋須關心我感受mou sou soeng tau hau nei fong ho yi fong sau
毋須傷透後妳方可以放手yoek nei cang gong dik dou bat ho syun zan
若妳曾講的都不可算真cing bat yiu oi soeng ngo ze mo yat go yan
請不要愛上我這麽壹個人yi kei sat ngo taai ying zan sam zung han gei han
而其實我太認真心中很記恨yoek nei mut si sau yat saang dik kyut sam
若妳沒廝守壹生的決心cing bat yiu oi soeng ngo ze mo yat go yan
請不要愛上我這麽壹個人zoi nei zi din zung yat geoi fai zi zak heoi
在妳字典中壹句揮之則去deoi ngo ying gwo fan
對我仍過份yoek nei cang gong dik dou bat ho syun zan
若妳曾講的都不可算真cing bat yiu oi soeng ngo ze mo yat go yan
請不要愛上我這麽壹個人yi kei sat ngo taai ying zan sam zung han gei han
而其實我太認真心中很記恨- - - - - - -
——end——
只能是這樣的大概壹個意思，譯出來的音可能會稍微不壹樣。。。其實樓上說的很對，最好的解決辦法就是多聽壹些粵語的歌曲，這樣就會顯得很容易了最後希望我的回答對妳有所幫助，望采納！！