原文:
除了商和楊淩的命令外，鐘繇的字常用來表示孝順。三府任廷尉正、黃門侍郎。當時，漢獻帝切斷了西京與關東的聯系，、郭汜等在長安的混亂局面。毛帶領兗州牧，派使者寫了壹封信。、雲等人認為“關東欲自立，今曹操有使命，不實”，故提出挽留毛使，拒絕了他的意圖。易曰:“今英雄群雄並起，各有獨斷。唯曹兗州忠於皇族，而不忠於皇族，故展望未來。”妳、李等。用山洞的話來說，多看報道，太祖的使命就名正言順了。毛聽過於迅的名字，也聽過他談論這件事，這有助於他心胸開闊。受到皇帝的威脅後，姚和商韓彬壹起合謀。天子來長安，有權有勢。
當時關中的將領有馬騰、韓遂等。，各自捧著強兵，壹口咬定。方貌和山東有關系，他很擔心關羽。這是壹個跡象，他將擔任壹個仆人，守衛壹個部門的隊長，並監督關中軍隊。任命後，特使將非正式。到了長安，就把書搬到騰、隋，派人等陳發跡。毛在官渡，與袁紹相持不下，派二千多匹馬隨軍。毛和姚樞說，他們送的馬很適合他們平定朝廷不憂西方的急用。蕭何以足夠的糧食鎮守關中，成為軍隊，也是應該的。後來匈奴單於在平陽作亂，帥軍圍之不拔；河東太守袁尚到了河東，人群很興旺。將軍欲釋之，曰:“袁家強，助來，管仲尹與之通，故不知漢奸之事，故名之。如果拋棄它，表現出它的軟弱，誰是不是敵人的人民？就算我想退，我也會得到的！這是戰前弄巧成拙。此外，我們的軍隊將很容易幫助頑固分子和勝利者。若渡汾為營，而不攻之，則大矣。”張說馬騰要攻打援軍，騰派兒子去攻打。助則輕過汾，眾則止而不從。水給之前，擊，破，斷援，降令。語言在傳記裏。後來，河東的辜唯發動起義，聯合了張生、張琰、高倩等。，又引眾將破之。自從皇帝西遷以後，洛陽人民盡了最大的努力，遷都關中人民，招募叛軍來充軍。幾年下來，人民已經有點踏實了。文帝即位，恢復大理。又修練，改廷尉，入清高鄉侯。遷太尉，並封平陽鄉侯。時司徒華歆、司空王朗等昔日名流。文帝上朝，對左右說:“這三位官員都是壹代偉人，後人幾乎不可能延續！”太和四年，皇帝服喪，他當了侯。子曰思。幼兒會，不要傳。
(摘自《三國誌·舒威傳》)。
翻譯:
鐘繇被推薦為，被授予上和楊淩令，因病離職。被三國政府招為廷尉正、黃門侍郎。此時漢帝在西京，崔莉、郭汜在長安作亂，阻斷了漢帝與關東的聯系。毛(曹操飾)在派遣使節寫信之前，在兗州當牧羊人。崔莉、郭汜等人認為“關東本欲自立，今曹操遣使者，非出於其真意”，遂商議扣留毛使者，拒不接受其誠意。鐘繇勸崔莉、郭汜等人說:“今日群雄齊起，各假借皇帝之命，唯有曹彥周惦記著皇族。如果他拒絕他的忠誠，這不是滿足他未來願望的方式。”郭汜等人慷慨地回報了鐘繇的言論，從此太祖得以派遣使者與漢獻帝取得聯系。毛曾多次聽到於迅稱贊鐘友，又聽說他說服了崔莉、郭汜，對他更充滿了憧憬。後來，李慫恿皇帝要挾他，而鐘繇和商韓彬* * *壹起策劃了對策。皇帝逃出長安，鐘繇功不可沒。
當時，關中有馬騰、韓遂等人，各率強兵用兵。毛在山東打仗，很擔心關中。於是，表帝任命鐘繇為侍中守李思的校尉，讓他帶著傑夫監督關中軍隊，把事務委托給他，這樣他就不用拘泥於條條框框了。鐘繇到了長安，把這兩封信交給馬騰和韓遂，陳述他們的命運和利益。馬騰和韓遂各自派自己的兒子在宮中任職。毛在官渡與袁紹相持不下，鐘繇派二千多匹馬供給軍糧。毛寫了壹封信給鐘繇，信中說:“妳送來的戰馬非常緊急。關中太平安定，朝廷無憂西。這是妳的功勞。當年蕭何鎮守關中，準備了足夠的糧草，滿足軍事需要。也適合妳。”之後匈奴單於在平陽作亂，鐘繇率軍圍攻敵軍，未能攻克。袁尚任命的河東太守國源率領大批士兵來到河東。鐘繇說:“袁尚勢力強大，國源來了，管仲暗中勾結。我之所以沒有全部背叛，是因為我的威望讓他們震驚。如果我們放棄，讓他們離開，會讓他們看到我們的弱點。當地人中誰不是敵人？就算我們想回去，我們能回去嗎！這就是不戰而屈人之兵。此外，咄咄逼人的國源肯定看不起我們的軍隊。若欲渡汾水而營，可在他們渡汾水之前攻之，可徹底擊潰。”張勸馬騰接應，馬騰遣其子馬超引精兵與接應。當國源到達時，他輕率地試圖越過汾水。人們攔住他，拒絕聽。在渡水之前，鐘繇發起攻擊，徹底擊敗了他們，殺死了國源，投降了可汗。此事載入傳記。此後，河東谷瑋作亂，與張生、張琰、高倩結成賊寇，鐘繇率領眾將討伐並打敗了他們。自從皇帝西遷，洛陽人的人口就要枯竭了。鐘繇遷徙關中人，招募叛逃者補充人口。近年來，人口略有增加。文帝即位，鐘繇為大理寺官。文帝登基為帝時，被任命為廷尉，他被任命為貴族鄉官。封他為太尉，又封他為平陽侯。當時，司徒華歆和司空王朗都是第壹王朝的著名大臣。文帝退朝後，對左右侍從說:“這三位是壹代偉人，後人大概很難再出現了！”太和四年，鐘繇去世，皇帝親自前去吊唁。兒子郁忠攻擊了上帝。小兒子鐘會也有傳記。