靜夜思？
唐？lǐ？拜
唐立白。
Chuáng Qin míng？楊貴妃
床？之前？明亮的月光，
yí？shì？dì shàng？蜀漢
懷疑？地上是霜
jǔ？tóu？wàng？míng？優è
擡舉？老板？王銘？幾個月，
dī？tóu？sī？gù？西陲
低？想起了過去？鄉鎮。
直譯；皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
作者註:李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。