先秦:無名氏
風冷，雨冷，窗外烏鴉的啼叫急促。風雨中見妳，怎能不心曠神怡。
風吹過雨，窗外傳來雞鳴的聲音。風雨中見妳，心不消。
風雨遮暗了天空，窗外公雞的啼叫。在風雨中看到妳，心裏怎能不開心。
翻譯
風悲雨悲，窗外雞鳴。看到暴風雨中的妳，我怎能不感到輕松愉快？
風在下，雨在下，公雞圍著窗戶打鳴。當我在暴風雨中見到妳，我的心臟病怎麽可能不徹底消失？
風雨驚世，窗外公雞啼叫。看到妳在暴風雨中，我怎能不開心？
2.國風秦馮曉榮
先秦:無名氏
小榮收，五梁交錯。伊尹在拳擊臺周圍徘徊並威脅要開車，他繼續說道。文印廠樞紐，開車送我。說起君子溫潤如玉。在它的板房裏，它迷惑了我的心。
四根骨頭在洞裏，六根在手上。是在中間嗎？豺狼就是豺狼。龍與盾的結合，還有枷鎖。說君子，暖於市。什麽時期？胡然，我讀過了。
有很多洞。孟非有壹個花園，老虎是雕刻的。橫兩弓，竹收藤。說到君子，扛床扛。厭倦愛人，秩德。
翻譯
戰車又輕又淺，五個皮條客繞軸而行。行環恐驅馬回，拉帶戴銅環。坐墊花紋漂亮，輪轂長，馬鞭年輕。思念老公好溫柔如玉。住在木屋裏讓我心煩意亂，很難過。
四雄，馬劍，身強力壯，騎手牽六韁。中間是青馬和紅馬，兩邊是黃馬和黑馬。龍盾連在壹起，銅環繩子串在壹起。想念老公的好性格，想念他在家裏有多溫暖。他什麽時候回來？讓我想念他很久了。
四馬輕盈協調，三角矛柄鑲嵌銅套。巨大的盾牌圖案精美，虎皮弓蓋雕金。兩個弓在包裏錯開，弓上纏著弓繩。想念老公的好性格，醒了睡了都覺得焦慮。文靜溫柔，好老公，有禮貌，口碑高。
3.國風趙南草蟲
先秦:無名氏
無名小蟲在草叢中嘶鳴，蚱蜢在草尖上敏捷地跳躍。老婆很久沒有看到我的臉了，壹副可憐兮兮的樣子。當我停下來的時候，我停下來，我的心在下沈。
妳看南山，就摘它的蕨。見不到先生就擔心。我能看見並停下來，我的心說。
如果妳看看南山，妳會從中吸取教訓。見不到君子就難過。我看到就制止了，心裏也就釋然了。
翻譯
聽蚱蜢鳴叫，看蚱蜢跳躍。沒見到那位先生，我又難過又焦慮。如果我見過他，如果我依偎過他，我所有的煩惱都會消失。
爬上高高的南山，采摘新鮮的蕨菜葉。我真的很難過，沒見過那位先生。如果我見過他，如果我依偎過他，我的心是多麽幸福。
爬上高南山頂，采摘新鮮薇菜苗。沒有看到那位先生，我很難過，真的很懊惱。如果我見過他，如果我依偎過他，我的心就會消失。
4、瀟雅、杜仁、智桑
先秦:無名氏
是的，桑葉難。遇見壹位紳士是多麽愉快的事。
桑吉有啊，它的葉子有wo。見君子，何樂而不為？
桑吉有壹種啊，它的葉子很安靜。見君子，聲孔膠。
心差不多戀愛了，距離還不夠？把它藏在中心，妳什麽時候才能忘記它！
翻譯
桑樹在低地優雅，葉兒枝葉繁茂。我看到了他，幸福的滋味難以言表！
窪地裏有許多婀娜多姿的桑樹，枝軟葉茂，翩翩起舞。我看見他，多麽讓我不開心！
窪地裏桑樹婀娜，葉兒濃黑。我看到了他，談著戀愛，感受著他執著的愛。
我內心深處愛著他，但我想說再見。我內心深處對他有著深深的愛。我什麽時候能忘記它？
5、?國風郎峰雄羅
先秦:無名氏
雄雉在空中飛翔，伸展著五彩的翅膀。我非常想念我的丈夫，我讓自己感到悲傷。
雄雉在空中飛翔，嘹亮地歌唱著。我誠實的丈夫讓我心痛。
看太陽和月亮重疊，思念是如此漫長。路隔那麽遠，什麽時候才能回家？
那些不知道我是貴族的先生們。不自討苦吃，為什麽不自討苦吃？
翻譯
雄雉在空中飛翔，展開彩色的翅膀。我非常想念我的丈夫，以至於我給自己帶來了悲傷。
雄雉在空中飛翔，上下大聲歌唱。我誠實的丈夫真的讓我很痛苦。
看著日月重疊，思緒好長。路隔那麽遠，什麽時候才能回家？
那些在職的先生們不知道我丈夫是貴族。不貪名利，何必讓他吃虧！