原文:
望天門山唐代:李白？
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯:
長江像壹把巨斧劈開了天門的雄峰，青江在這裏東流。
兩岸青山美景分不開，壹葉孤舟自天邊來。
創作背景:
據安琪編《李白全集年表》註釋和余顯浩編《李白文選》記載，《望天門山》是李白初於開元十三年(725年)在前往江東荊當圖(今安徽)途中第壹次看到天門山時所作。