1，《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》?宋代 晏幾道
守得蓮開結伴遊，約開萍葉上蘭舟。來時浦口雲隨棹，采罷江邊月滿樓。
花不語，水空流，年年拚得為花愁。明朝萬壹西風動，爭向朱顏不耐秋。
譯文：湖塘中長滿了浮萍，姑娘們相約來到湖中，壹起撥開浮萍采蓮。來時，旭日初升，浦口水面上如煙的水汽，在長槳四周繚繞。采蓮後回到岸上，月光已照滿了高樓。好花無語，流水無情，年年都為花落春去而傷愁。明天萬壹西風驟然強勁，無奈蓮花抵抗不住秋寒，很快就會雕落。
2，《疏影·詠荷葉》?宋代 張炎
碧圓自潔。向淺洲遠渚，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱。鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人說。恐怨歌、忽斷花風，碎卻翠雲千疊。
譯文：碧綠的圓荷天生凈潔，向著清淺的沙洲，遙遠的水邊，它亭亭搖曳，清姿妙絕。還有水面剛剛冒出的卷得纖細的荷葉像美人墜落的玉簪，抱著壹片素潔的心田，能將多少炎熱卷掩？兩片傘蓋狀的荷葉像成雙鴛鴦壹見如故親密私語，且不要，向浣紗的美女說起。只恐怕花風忽然吹斷哀怨的歌吟，將荷叢攪碎像千疊翠雲。
3，《念奴嬌·西湖和人韻》?宋代 辛棄疾
晚風吹雨，戰新荷、聲亂明珠蒼璧。誰把香奩收寶鏡，雲錦紅涵湖碧。飛鳥翻空，遊魚吹浪，慣趁笙歌席。坐中豪氣，看公壹飲千石。
譯文：雨打荷葉濺起壹片水珠、可比明珠照蒼璧；湖中映月、恰似香奩收寶鏡；荷花相次開去、仿佛雲錦初織構出壹幅濃淡相宜的畫卷。鳥在空中上下飛舞，魚在水裏遊動吐泡，魚鳥己習慣於逐堡歌追遊人，嬉戲覓食了。與友人豪飲，突然聚焦在“壹飲千石”的友人身上。
4，《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》?五代 李璟
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光***憔悴，不堪看。
細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄幹。
譯文：荷花落盡，香氣消散，荷葉雕零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光壹同憔悴的人，自然不忍去看 。細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。想起故人舊事，含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
5，《采桑子·荷花開後西湖好》?宋代 歐陽修
荷花開後西湖好，載酒來時。不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨。
畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，壹片笙歌醉裏歸。
譯文：西湖風光好，荷花開後清香繚繞，劃船載著酒宴來賞玩，用不著旌旗儀仗，自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。彩畫遊船駛進了荷花叢的深處，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚煙霧夾著微雨，在壹片音樂歌聲裏，船兒載著醉倒的遊客歸去。