詞/曲：VITAS
詞譯：YaoJee
我們的目光相遇
很久沒有和妳談及愛情
我的述說象夜雨潤物
妳的聲音象樹葉颯颯
我要象鶴壹樣對妳高鳴：
我愛妳
然後在逆風中給妳回答：
我愛妳
想對妳說很多話
就像春天開的很多花
而我卻無法用言語表達
所有發光的天體中
我愛的那個人
只有月亮可以和妳比擬
我要象鶴壹樣對妳高鳴：
我愛妳
然後在逆風中給妳回答：
我愛妳
讓風聲雨聲
和遠處傳來的鳥兒的鳴叫聲
成為我們相愛的和聲
我要象鶴壹樣對妳高鳴：
我愛妳
然後在逆風中給妳回答：
我愛妳
然後在逆風中給妳回答：
我愛妳
原文：
Взгляд встречаю твой,
Мы давно с тобой
Не говорили о любви.
Я ночным дождем
Расскажу о том,
Ты шумом листьев говори.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
Нет не мало слов,
Как весне цветов,
Только словами не сказать,
Что из всех светил,
Тех, что я любил,
Только луна тебе под стать.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
Пусть ветра, дожди и крики
Птичьих стай вдали,
Будут нашим разговором о любви.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
仙鶴是壹種候鳥，在俄國詩歌中，詩人通常把這種美麗的鳥視為愛情、忠貞和高尚的象征。Vitas說，這首歌是“愛的贊美詩”。這是我個人認為vitas的歌曲裏面除了歌劇2之外驚為天人的壹首歌曲，vitas在演唱過程中，聲線壹絲絲上移拔高，終至無人能達的高度，非人類的發聲，讓人如癡如醉。有種攝人的魔力……從歌迷的反映來看，幾乎都是壹擊即中，無人不被這首歌所征服，所謂鶴之悲鳴，大概就是這樣了…… (詞曲作者以專輯正式發布後為準)。