《戴嵩毀輪畫牛》是六年級語文課本第21課的第二冊。這篇文章是蘇軾為唐代畫家戴嵩的鬥牛圖所作的題詞,講述了壹個牧童指出著名畫家戴嵩畫作中的錯誤的故事。
原文
蜀中有杜,書畫俱佳。還有戴嵩的“牛”軸,特別受人喜愛,上面掛滿了寶石,自己也經常跟在後面。
有壹天字畫曝光,壹個放羊娃看到了,拍手笑說:“這畫也是鬥牛。公牛打架,力在死角,尾巴夾在兩股之間。現在夾著尾巴打仗是錯誤的。”處士壹笑置之。有句老話:“種地要問奴隸,織布要問女仆。”無法改變。
白話翻譯
蜀中有個叫杜的人,愛好書畫,收藏有數百幅書畫作品。其中,戴嵩畫了壹幅鬥牛的畫,他非常喜愛,所以他用錦緞作為畫的封面,用玉作為軸來裝飾,並經常隨身攜帶。有壹天,他曬自己的書畫。
壹個牧童看到這幅畫,拍手猜想他笑了,說:“這幅畫是鬥牛嗎?”牛在互相爭鬥的時候,力氣用在了角上,尾巴夾在後腿中間,但是這幅畫表現的是牛在搖尾巴互相爭鬥,這是不對的。”杜笑了笑,認為這個牧童說得對。古人雲:“耕田當問耕田之仆,織布當問織絲之婢。“這個道理是不變的。
作者簡介
蘇軾(1037-1101年),梅州眉山(今四川)人。嘉祐二年(1057)進士,除書法舍人、翰林學士、端明堂學士、禮部尚書外。曾判杭綏春州為密州、徐州、湖州、潁州。元豐三年(1080),黃州被誹謗罪法貶謫,後又貶徽州、儋州。宋徽宗,原諒我。死於常州,追文忠隋春。東坡及東坡詞共七集。