角落裏有壹些梅花，在寒冷中獨自盛開。
我遠遠的就知道白梅花不是雪，因為有壹股淡淡的梅花香撲面而來。
原文:
中國李
王安石[宋朝]
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
這首詩的前兩句寫的是墻角的梅花不畏嚴寒，傲然獨立；後兩句描寫梅花的幽香，以梅花擬人化，使淩寒獨自開花。比喻品德高尚，芳香四溢，象征其光輝燦爛。也比喻那些像詩人壹樣，在艱難的環境中，仍能以梅花的力量和高尚的品格，堅持正直，崇尚正義的人。
王安石的另壹首梅花詩:
中國李
王安石[宋朝]
白玉堂前的壹棵李子樹，為誰而開。
只有春風最珍惜對方，壹年壹回。
翻譯
白玉堂前面有壹棵李子樹。梅樹花謝開，卻不知為誰開，謝誰。
年復壹年，我沒有看到其他人互相憐憫，但吹春風每年都回來探索對方。
這首詩的前兩句是“葬花”。“花謝花滿天飛。紅消香斷誰憐？”自憐的意思，春風的最後兩句互相珍惜壹年壹次，傳達出壹種惆悵和無奈，但仍有感激之情。也許春風沒有開花，但春風仍然很關心。作者的憂郁自憐之情表露無疑，令人難以不佩服。只有春風來了。這首詩中自然有對春風的感激之情。