1，浣溪沙端午宋壽司
輕汗微透碧灣，明朝端午沐浴藍芳。清川滿香。
彩線輕纏紅玉臂，小字斜掛綠雲。美女相約千年。
翻譯:
微微出汗，被藍絲浸透，明天端午節我要用香草洗澡。像芬芳的酒和油膩的水壹樣的洗澡水遍布陽光燦爛的河。五彩繽紛的花朵輕輕纏繞在紅寶石臂上，小符咒(或紅色符咒)斜掛在耳朵下的黑色發髻上。與朝雲共度端午，白頭偕老。
贊賞:
這個詞主要描述婦女慶祝端午節的情景。第壹部描述了他們節前的準備，下壹刻按照民俗畫出來，用彩線包裹玉臂，掛雲祝賀對方節日。
整個詞以對句的形式出現，從中隱約可以看到壹直忠實陪伴詩人的妃子的影子。
2、《端午》宋·張磊
種族深悲千年。
忠誠的靈魂走了還能回來。
今日國之亡何如？
把離騷留在人間。
翻譯:
賽龍舟是為了深切悼念屈原千古奇冤。千年後忠魂何處歸？國家死了現在還能有什麽？唉！世界上只剩下《離騷》這首千古絕唱了！
贊賞:
從端午節的寫法來看，看似簡單，實則寓意深遠。賽龍舟是為了拯救和悼念屈原的千年冤魂。後人的愛國精神和千古名篇《離騷》永垂不朽。表達了詩人的感情。
3.小中山端午節元舒雲
艾比·提帕到處都很忙。誰家的兒子是女孩，青段洋。
細繞五色臂長。空寂惆悵，誰來再吊元祥。
不要談論過去。千年忠義，陽光普照。
讀《離騷》總會心痛。誰也解不開，午後樹轉涼。
翻譯:
到處都在忙著采集艾蒿和蒲草。誰家的青年男女要過端午節？五色絲帶纏臂，載歌載舞。我的心是憂郁的。端午節還有誰悼念屈原？
不要評判過去。屈原的忠義，可以和日月相比。看完《離騷》總覺得心酸。沒有人理解我的感受，只在樹蔭下乘涼。
贊賞:
從端午前面看到的荊楚端午習俗入手，描繪出壹派熱鬧繁忙的景象。詩人通過緬懷屈原，表達了自己對元朝覆滅和明朝不仕貞操的悲傷。《無解》等詩傳達的是作者的悲傷和失落，而“往事不在量。”
《千年忠義，太陽照》表現了作者對元朝的忠誠決心。午後樹陰轉”，這是古詩詞常用的結尾方式。可以收到“曲終未見，江上峰綠”的余音效果。作者的悲觀絕望溢於言表。