唐·王維的《山中送別》
明年春草又綠了，朋友，妳回不回來？
【賞析】這是壹首信使送來的詩。句末譯為《楚辭·趙隱士》:“王孫遊而不歸，春草長。”宋·古樂《唐詩萬首詩選》評價:“取笑騷語，故意扣題。”使用楚騷的語言不切題，這是它的特點。但“叫隱士”是說壹個遊子走了很久，感嘆自己沒回來。寫這個是擔心他說再見的時候會不會回來。真的是期待早點回來，所以意義更深。
[原文]朋友，我壹直看著妳下山，直到現在在黑暗中我關上我的茅草門。春天草又變綠了，但是我的朋友王子，妳呢？。