-
歡送西征將軍馮的奔馬河之歌
看，奔馬河多麽快地奔向雪海！和沙子，從沙漠，黃色的飛向天堂。
這第九個月的夜晚在輪塔和山谷裏吹著寒氣，山谷裏堆滿了像啄米壹樣的破碎的大圓石，它們順著風向下，向前。
盡管草灰，韃靼馬肥，金山之西，煙塵聚集，哦，中國軍隊的將軍，開始妳的戰役！。
整夜穿著妳的鐵甲，讓妳的士兵帶著隆隆的武器前進！，而尖銳的風的尖端像刀子壹樣割著臉。
雪汗蒸在馬背上，凍結了五花硬幣的圖案，水凝了窗簾中的硯臺。
已經冷卻了野蠻人首領的心，妳將不再需要壹場真正的戰鬥！我們在西關等待勝利的消息！。
-
註意事項:
走馬川:又名左磨河，現為新疆的車爾河。輪臺:在今天的新疆米泉縣。軍事顧問:好像是修車的。恒唐退為軍師。車市是唐安西都護府所在地，今新疆吐魯番縣。
1，金山:阿爾泰山。
2.漢家:這裏指的是唐朝通過漢。
3、偶數錢:馬身上的斑紋。
4.詩行:詩歌的壹種體裁。
簡要分析:
詩中抓住具有邊陲特色的景物，描寫環境的艱險，從而襯托出士卒大無畏的英雄氣概。運用比喻、誇張等藝術手法，驚心動魄，形象生動，熱情昂揚。全韻文句子的押韻在七言古詩中很少見，除了前兩句，有三句變成了押韻。
押韻翻譯:
妳沒看見嗎，
廣闊的走馬川靠近雪海的邊緣。
遼闊的沙漠，黃沙滾滾伸向藍天。
車輪站臺上九月的秋風，帶著夜色呼嘯。
走馬川的碎石大如水桶。
風壹掃，石頭飛走了。
匈奴的草原變黃，正是因為馬在秋天肥了。
金山西側，壹片混亂，濃煙四處飛揚。
韓家將奉命帶兵西征。
將軍身披鎧甲，日夜不脫。
半夜行軍，士兵們用長矛互相擊打，
冷風壹吹，臉如刀割。
馬背上的雪花被汗水蒸發，
那匹有條紋的馬的條紋很快變成了冰，
在錢瑟勒斯維爾，起草戰役的水也結冰了。
塔坎，每個人都很害怕，
早就料到他們不敢肉搏。
只有在西門的汽車司機，等待犯人報告好消息。
直譯:
看看雪海附近荒涼無邊的走馬川。黃沙無邊，直透蒼穹。剛到九月，輪臺的大風日夜咆哮，大如壹桶沙礫，被狂風卷得團團轉。這是匈奴牧場的草黃馬肥美的時候。匈奴乘馬攻邊，煙塵飛金山西。朝將軍西遷。戰役中，將軍的盔甲日夜不離，行軍長矛半夜相撞。冷風像刀子壹樣吹在臉上，雪花落在馬的身上被汗水蒸著。剎那間，馬的毛發凝結成冰。軍帳中起草戰役的硯墨也被凍結了，敵軍騎兵聽到軍征的消息壹定嚇壞了。我壹定要在軍師城西門等待捷報的消息。
評論:
岑參的邊塞，或詩情畫意，或清新淡雅，或氣勢磅礴。這首詩寫得大氣磅礴。
剛開始我極力渲染環境惡劣，風沙遮天。又寫、馬壯等匈奴入侵，馮將軍臨危不懼，嚴陣以待。最後，寫敵人害怕了，希望凱旋而歸。
詩雖然敘述了戰鬥，但主要敘述了寒冷，暗示了在雪地裏戰鬥的豐功偉績。語句豪邁，如風，真實動人。全詩用韻，三句轉折，節奏急促有力，蒼勁獨特。
作者簡介
岑參(cénshēn) (715—770)荊州江陵(今湖北江陵)人。出生在壹個官僚家庭，我的曾祖父、叔祖父和叔叔都是宰相的官員。我父親也當過兩次國務秘書。但父親早逝，家財衰敗。從小接受哥哥的書，讀經史。二十歲到長安，獻書求官職。後來，我北上去了和碩。30歲時晉升進士，曹從軍。天寶八年，擔任我駐安西大使高仙芝幕府秘書，去安西十年，回到長安。十三年，任安西北院節度使馮長青法官，又去邊疆。安史之亂後，他在德國待了兩年才回到朝鮮。兩次在邊塞六年。他的詩說:“萬裏侍奉王，無所求。我也知道邊關苦，我在求我的妻子。”(《第壹次去龍山路上的宇文判官》)他也說:“並肩，輔佐幕布，掌管邊疆。由於我已經等了很久，所以我也穿了壹件短外套。我最近已經能快走了，也不淡靜了。”(北庭西郊風後博士投降，回部隊呈上)可見他的兩次堡壘之行頗有野心。他回朝後，杜甫等人推薦他補缺，後來他又轉任舍人等官職，在大歷元年到了史刺史。散場後，客人死在成都招待所。
岑參的詩歌題材廣泛。除了壹般慨嘆其人生經歷和給友人以回答的詩歌外，他在去邊疆之前還寫了許多山水詩。詩風與謝朓、何遜頗為相似，但有意境新穎的特點。“山風吹空林，呢喃如人”(《走在深秋》)，“長風吹白茅，野火燒盡桑葚”(《致大梁，我送匡城主》)等詩，都是詩藝奇觀的典範。杜甫也說過“岑參兄弟皆好奇”(《美國之行》)，所謂“好奇”就是對新奇事物的愛好。
自邊塞以來，在安西、北庭的新世界中，在鞍馬的戰鬥生活中，他的詩歌境界得到了前所未有的拓展，對新奇的熱愛在創作中得到了進壹步的發展，瑰麗的浪漫色彩成為其邊塞詩的主要風格。
天寶後期，唐帝國內政極其腐敗，但在安西邊塞，兵力還是相當強大的。岑參天寶十三年《北庭西郊大夫風後投降還軍獻》壹詩曾這樣描述唐駿當時的威望:“胡地有美苜蓿，馬肥於輪臺。上個月封將軍攻打胡人，要去西天。兩軍尚未交戰，敵人在回家的路上投降了。駱駝隊絡繹不絕，蒙古包壹個接壹個。陰山篝火滅，劍水羽稀。”這種情況壹直保持到安史之亂。岑參的邊塞詩就是在這種情況下產生的。
《奔馬河歌·送別西征馮將軍》是邊塞詩的傑出代表作品之壹；
看，奔馬河多麽快地奔向雪海！和沙子，從沙漠，黃色的飛向天堂。這第九個月的夜晚在輪塔和山谷裏吹著寒氣，山谷裏堆滿了像啄米壹樣的破碎的大圓石，它們順著風向下，向前。盡管草灰，韃靼馬肥，金山之西，煙塵聚集，哦，中國軍隊的將軍，開始妳的戰役！。整夜穿著妳的鐵甲，讓妳的士兵帶著隆隆的武器前進！，而尖銳的風的尖端像刀子壹樣割著臉。積雪的汗水在馬背上蒸發，凍結了五花硬幣的圖案，妳來自營地的挑戰，來自冰的墨水瓶。已經冷卻了野蠻人首領的心，妳將不再需要壹場真正的戰鬥！我們在西關等待勝利的消息！。
這首詩是寫馮長卿西征的。詩人極力渲染夜晚北風呼嘯、飛沙走石、氣勢洶洶的塔爾坎的自然環境，強烈對比了“中國軍隊的將軍啊，開始妳的戰役吧！”。《閃甲將軍》三句描寫軍務之急，軍紀之嚴，用偷聽到的“葛相撥”的聲音寫夜行軍，特別富有暗示力。比起前面敵人的來勢洶洶的描述，唐駿是那麽的安靜，甚至更加的兇狠和精銳。“馬鬃帶雪”這幾個字被寒氣擋住，也顯示了唐駿的大無畏精神。雖然詩中沒有戰鬥，但上面的描寫已經充分有力地表明了勝利的必然趨勢。所以最後三句祝勝利是點睛之筆。這首詩使用的三句壹韻的快速節奏也很好地契合了快速變化的軍事形勢。
《車輪塔歌·送別西征馮將軍》也是關於唐駿的遠征:“我們的旗幟在召喚將軍向西遠行，號角在晨曦中吹響，他的大軍出發了。鼓聲震四方，陰山震萬人。”這是白天的開始，所以寫法和之前那首關於夜間行軍的詩不壹樣。前壹首詩是沖刺，不聽人聲，試圖渲染自然；這首詩卻極力誇張吹笛切鼓，三軍大呼，軍隊的威風可以壓倒自然。不同的手法展現了唐駿的英氣和無敵精神。
《白雪歌送別田書記吳回家》可以說是前兩首詩的代表作:
北風席卷大地吹亂了狼尾草，八月的天氣將會被大雪覆蓋。突然，像壹陣夜風吹來，仿佛梨樹開花了。它進入珍珠百葉窗，它弄濕絲綢窗簾，壹件毛皮大衣摸起來很冷，壹張棉墊很薄；將軍用冰冷的手做護手，鐵甲鋼太冷了，很難穿。沙漠結冰超過1000英尺，有壹個裂縫，天空充滿了黑暗和憂郁。在經理的敘述中，這種酒是告別宴會，而胡琴琵琶琵琶長笛合奏為這種娛樂增添了光彩。傍晚，指揮部大門前，大雪紛飛，紅旗凍住了，風也拖不動。"輪臺東門，歡迎妳來首都，妳走吧，白雪覆蓋滿天山路. "。山路曲折沒有見過妳，只留下壹排馬蹄印。
這首詩寫的是軍幕下的平靜生活。開頭寫的是塞外八月飄雪的奇景，意外地用了千株梨樹做比喻，給人壹種春意無邊的感覺。下面描寫了軍營的奇寒，冰天雪地的背景，歡送會上復雜的串串，處處描繪著異鄉的浪漫氣息，也表現了賓客們復雜的送別心情。最後寫我騎行在天山的雪道上，漸漸留下腳印，更交織著詩人的離別和思鄉之情。如此精彩大膽地寫送別詩，是岑參浪漫樂觀主義的本色。
岑參也有許多描寫西北邊塞奇異景色的詩歌。如《火山雲歌再會》，“火山突兀於赤亭口，火山五月火雲厚。火雲凍滿天，千裏鳥不敢來。”好像又熱又壓。“熱海邢航送崔石回京”更充滿異國情調:
我在陰山聽到了胡爾語:西邊滾燙的海水像沸騰了壹樣。海上很多鳥不敢飛，有的鯉魚又長又肥。岸邊的草常常不歇，空中的雪也隨之飛旋而去。蒸沙明石燒雲，沸浪灼浪煎月。……
這是壹個少數民族的神話，被“好奇”的浪漫主義詩人渲染，把我們帶入了壹個不可思議的小說世界。
他的詩中對邊塞風情的描寫也十分引人註目。這裏的軍營生活環境是:“雨吹氈墻濕，風搖簾”(《第壹秋輪臺》)；將軍幕府中奢華生活的陳設是:“暖房繡簾紅爐，織成壁衣花。”宮女在燈前倒玉壺，金鏗鏘中胡亂點野駱駝餅(《玉門關蓋將軍軍歌》)；這裏的歌舞宴場景是:“琵琶與笛子相和，羌胡同唱，耕牛烹野駱駝，交河釀酒”(《酒泉太守桌前醉》)，“人面滿嬌娥，花輕茂。若衣襟折回，衣袖飛雪，左延右延生旋風”(《田美人舞似蓮花北延歌》)。這些在習慣了中原生活的岑參眼裏都是新鮮事物。更值得註意的是，他的詩還反映了各族人民相互交往、同樂的感人情景:“在軍中，晚上擺酒打鼓，中午擺酒席。花門將軍好休，葉赫王是會說中國話的範(《再會獨孤長句，嚴於律己》)；九月天山如刀，城南獵馬縮。將軍百戰百勝，賭勝於貂袍”(《趙將軍歌》)。
岑參還在邊塞寫下了壹些思鄉詩，如《會京師信劄》等留給後人:
故鄉東去，路漫漫其修遠兮，卻不願雙袖流眼淚。立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
事情很普通，但是感情很深。但他的詩《離臨洮將去北庭遠避》:
聽說過輪臺路，每年都看到雪飛。春風從未去過那裏，朝廷的使臣也很少去。壹望無際的白色狼尾草壹直延伸到喀什，藍色的山就在武威那邊。為王盡己所能敢言遠方，只望夢歸。
也表現了他以國家大事為重的動人心情。
安史之亂後，他雖然也在《二進行曲》等壹些詩中表達了壹些自己受到傷害時的悲憫之情，但與前面提到的那些邊塞詩相比就有些遜色了。他的詩《西蜀旅舍春寄朝故人》說:“四海仍未平，我不知所措。自從戰爭爆發以來，我覺得這個世界很狹隘。”這種心情也可以解釋為什麽他的浪漫驕傲消失了，很少反思安史之亂。
岑參詩歌的特點是慷慨報國的英雄氣概和不怕吃苦的樂觀精神，這與高適是壹致的。不同的是，他更多地描寫了邊塞生活的豐富，而缺乏高適詩中對士卒的同情。這主要是因為他的背景和早年經歷與高適不同。
岑參的詩歌富有浪漫主義特色:氣勢磅礴、想象豐富、色彩瑰麗、熱情奔放，加上他好奇的思想性格，使他的邊塞詩呈現出奇異的藝術魅力。他的詩形式多樣，但他最擅長七言律詩。時而兩句轉，時而三句四句轉，不斷的沖跳，處處形象飽滿。我們還可以看到，他在他的著名詩作中也非常註重向民歌學習，比如《涼州亭判官夜集》。
杜闕《岑家洲詩序》說他的詩“凡佳作皆傳世。他雖是書生，又是野人，卻充滿了諷刺。”可見他的詩在當時廣為流傳，不僅雅俗共賞，而且深受各族人民的喜愛。樊圻和杜甫生前都稱贊他的詩。宋代愛國詩人陸遊甚至說他的詩“用筆追杜麗”(夜讀岑家洲詩)。雖然評價可能有些過分，岑的詩感人至深，但由此可以想見。
做出贊賞的評論
岑參的邊塞，或詩情畫意，或清新淡雅，或氣勢磅礴。這首詩寫得大氣磅礴。
？剛開始我極力渲染環境惡劣，風沙遮天。然後寫匈奴被黃草和馬壯侵略，封了
將軍冒著嚴寒，嚴陣以待。最後，寫敵人害怕了，希望凱旋而歸。
？詩雖然敘述了戰鬥，但主要敘述了寒冷，暗示了在雪地裏戰鬥的豐功偉績。語句直截了當，如風，
真實感人。全詩用韻，三句轉折，節奏急、勁、絕。
岑參的詩歌具有奇意怪語的特點，尤其是邊塞作品，充滿了奇氣怪趣。壹曲《送別田間的白雪——辦事員吳回家》奇麗婉約，聚焦邊塞美景，給人以清新飄逸之感；這首詩奇特而強烈，狂暴的風沙和豪邁的人物給人以壯闊之感。詩人被任命為西北安朝廷的判官時，馮長卿派兵搜羅神仙，所以寫下這首詩為馮送行。
為了表現邊防軍高昂的愛國主義精神，詩人運用對比的手法，試圖對惡劣的環境進行誇張和渲染，以突出人物的大無畏精神。
首先，圍繞“風”字，描述探險的自然環境。這支探險隊將穿過雪海走馬川，深入戈壁沙漠。“而沙，從沙漠上來，飛黃騰達”，這是典型的獨特的沙塵暴景象。狂風肆虐，黃沙飛揚，遮天蔽日，壹片迷蒙混沌。前三句沒有“風”字，卻抓住了風的“色”，生動地寫出了風的暴力。這是白天的場景。
“這九月的夜晚在輪塔和山谷裏吹著寒氣，山谷裏堆滿了像啄米壹樣的破碎的巨石，它們順著風向下，向前。”寫風由暗轉明，由晝進夜出，風的“色”看不見了，於是轉向寫風。風像壹只瘋狂的野獸，咆哮著，咆哮著。“吼”字形象地表現了風的兇猛和強勁。然後寫石頭寫風。大桶的石頭居然被風卷得滿地都是，然後寫了“亂”字，可見風的狂暴。三言兩語，把“平沙茫茫”這句寫在天上，把“石頭亂走”這句寫在地下，把險惡的環境勾勒得惟妙惟肖。
下面寫匈奴利用草和黃馬肥料的機會發動了攻擊。“金山之西，煙塵聚”、“煙飛”等詞形容警戒烽煙隨匈奴鐵騎卷起的塵土飛揚，既顯示了匈奴軍隊的氣勢，也說明唐軍早有防備。接下來，詩從創造環境變成了寫人，詩中的主人公——逆風行軍、冒著嚴寒的唐軍兵出現了。詩人非常善於抓住典型環境和細節來描寫唐軍兵英勇無敵的英雄氣概。如果環境是夜晚，“通宵不脫鐵甲”，夜間脫甲，寫將軍肩負重任，以身作則。"讓妳的士兵帶著隆隆的武器前進！"寫的是半夜行軍。從《葛相撥》的細節中，可以想象到當時夜色深沈，軍隊疾走，軍容嚴整。寫邊疆的寒冷，不是幾千尺的堅冰，而是通過幾個細節來描寫。“而淩厲的風尖如刀割臉”與鋒面風的描寫相呼應；同時也是沙漠行軍最真實的感受。
雪汗蒸馬背，結五花錢。"。“馬在寒風中疾馳，蒸騰的汗水立刻在馬毛上凝結成冰。詩人抓住了馬身上凝結、融化、凝結的汗水，進行了細致的描寫，以少勝多，充分渲染了天氣的寒冷、環境的艱苦和戰爭的緊張氣氛。”妳的挑戰來自營地，來自壹個墨水瓶的冰”，在起草壹個戰役的軍事帷幕時，發現連硯水都結冰了。詩人巧妙地抓住了這個細節，他的筆墨生動地表現了戰士們抗擊風雪的戰鬥豪情。這樣的軍隊誰能比得上？這就引出了最後三句，期待敵人會受到驚嚇，希望凱旋而歸，文筆自然如其來。
全詩豪邁激昂。因為詩人有切身的邊塞生活體驗，所以這首詩才能做到“奇而有理”，“奇而真”，真實動人。
全詩用韻，三句轉折，韻位密集，變韻頻繁，節奏迅速有力，韻腳靈活，音調渾厚，宛如音樂中的進行曲。