赤溪延水。
貓逃梅枝，夜月春日朦朧。
季節語:月色朦朧。
"貓從梅枝上逃走並顫抖，夜月在春天是朦朧的."“那只貓被什麽東西嚇了壹跳，突然從李子樹上逃走了。樹枝搖晃著，朦朧的春月靜靜地掛在樹梢上。
作品通過梅枝與朦朦朧朧的春月的對應，營造出春夜寧靜醉人的氛圍，描繪出市井生活的情調，具有壹種妖嬈的審美情趣。
俳句的起源:
俳句源於聯格，是聯格的起始句。它源於15世紀的壹首日本詩，是我國古代漢詩的絕句。這種詩歌形式發展自日本，俳句的意境與中國詩歌有更多的共同點。
日本俳句詩人，受漢唐文化的影響，大部分都會寫漢詩，我們在很多俳句裏都能看到漢詩的影子。