1，原文如下:
梅花黃透的時候，每天都是風和日麗的日子，乘著小船沿著小溪，到小溪的盡頭，然後繼續上路。
樹蔭不減路，反添四五聲黃鸝。
2.翻譯:
梅子黃的五月是江南的雨季，卻天天遇上晴天。我坐船遊到了小溪的盡頭，回程剛好走山路。現在看到樹蔭並不比以前看到的少，樹蔭深處傳來的黃鸝啼叫聲也增添了不少樂趣。
3.贊賞:
詩寫的是初夏寧靜的景色，寫的是詩人在山間漫步時輕松愉快的心情。第壹句寫行時，“梅黃氏”指五月。梅子即將成熟的季節往往是陰雨連綿，而現在卻是“艷陽天”，詩人寫艷陽天也是壹種快樂的心情。天氣晴朗，人心晴朗，好明亮，好開朗！在第二句中寫下這壹行。詩人乘船遊山，“竭”舟，到溪尾，走山路——三曲山中的小路，妙趣無窮。第三句是“綠蔭”，爬山時綠蔭的美景依然濃烈。第四句寫的是黃鸝之聲，幾聲悅耳的黃鸝鳴叫加在路邊綠林中，為三曲山路增添了無盡的生機和趣味。全詩生動自然，充滿生命魅力。