出自柳宗元《唐代種樹駱駝傳》,原文節選:
我只知道如何種樹。這是公事,不關我的事。但是,我生活在家鄉,那些對別人好的人對他們的命令很惱火。如果我很可憐,我會死於災難。官員黃昏時到了,他叫道:“官員命令我推廣我的耕種,刈我的植物,我贏得了我的收成。我很早就開始織了,年紀小,就變成了雞和海豚。”收集鼓,打木頭,叫他們。我的小人退學去給當官的打工,也不可能有閑暇。我怎樣才能快樂和安全?
翻譯:
我只知道如何種樹。為官為民不是我的職業。但我生活在壹個村子裏,我看到那些官員喜歡不斷發號施令,好像他們很愛人民,但人民最終還是被它害了。
早上和晚上,那些小官吏跑來喊:“長官下令:催妳種地,催妳種地,催妳收割,早煮繭吐絲,早織布,早養妳的孩子,大餵妳的雞和豬。”
當我們普通人不再吃早餐和晚餐來安慰那些小官吏時,我們如何才能茁壯成長,使我們的心靈和思想穩定?
擴展數據
創作背景:
這篇文章是柳宗元早年在長安時寫的。從貞元十九年(803年)到貞元二十壹年(805年),柳宗元在帝國國子監做監,可以到各地視察工作,可以過問民政、軍事、財政等事務。這篇文章大概是在這個時期寫的,針對的是當時地方官擾民,傷民的現象。
文章主旨:
這是壹部兼具寓言和政治色彩的傳記,也是壹部寓言性很強的寓言故事。
針對當時復雜的政治導致官員擾民的現象,通過對郭拓種樹方式的描述,闡釋了“種樹”的規律,並從中推導出“育人”的道理,指出官員不應“擾其令”治理百姓,批判了當時地方官員擾民、傷民的行為,反映了作者對人民的同情和對改革弊端的渴望。
百度百科-種樹駱駝傳