那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
所有的山上，鳥都不見了，所有的路上，都沒有人的痕跡。
在河上壹艘孤零零的船上，壹個戴著帽子的老人獨自在雪地裏釣魚。
《江雪》賞析只用了20個字，描繪了壹幅寧靜而寒冷的畫面:白雪皚皚的江面上，壹只小船和壹個老漁夫在冰冷的江面上獨自垂釣。這種被照亮和美化的漁父形象，其實是柳宗元本人思想感情的寄托和寫照。
“韓降雪”二字是“點睛之筆”，它將全詩的前後兩部分有機地聯系起來，不僅形成了壹幅濃縮概括的畫面，而且塑造了完整突出的漁父形象。
用具體細致的方法描繪背景，用遠距離的畫面描繪主體形象；精細的和極度誇張的概括在壹首詩中錯綜統壹，這是這首山水詩的獨特藝術特色。