唐朝:王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕降臨，空氣涼爽，仿佛到了秋天。明月松隙灑清光，清泉流水石。竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
2，“成功登頂”
唐朝:王維
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我想騎車去邊境口岸，路過的國家已經過了住所。千裏飛檐也飄出了賽罕，歸北的大雁在天空中翺翔。孤煙直上茫茫大漠，壹望無際的黃河上的夕陽是圓的。當妳在小關遇到偵探騎士時，告訴我獨虎已經在楊希嫣了。
3.在山上度假想起我在山東的兄弟們
唐朝:王維
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。？
翻譯:
壹個人遠在他鄉無法與家人團聚，每逢重陽節都思念遠方的親人。遠遠的，壹想到哥哥們帶著山茱萸往高處爬，我就會為自己壹個人感到惋惜。
4.在山裏
唐朝:王維
小河的溪水流了不到壹天，河床露出了白色的石頭，天氣慢慢變冷，樹枝上的紅葉漸漸稀少。
彎彎曲曲的山路上沒有下雨，煙霧在茂密的青松中迷蒙，水汽沈重，仿佛要流動，然後是路人的衣服。
翻譯:
京西汩汩流過白石，天氣漸冷，紅葉零落。彎彎曲曲的山路上沒有下雨，但青山色濃濃的，似乎濕了人的衣服。
5.竹樓
唐朝:王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
翻譯:
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。