當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 周振絕句翻譯賞析

周振絕句翻譯賞析

真州絕句【清代】王世貞江幹多為人居垂釣,而劉墨唐靈稀疏。幸運的是,太陽落山,風平浪靜後,半河紅樹林賣鱸魚。

住在河邊的大多是以捕魚為生的人,房屋稀疏地分布在楊柳依的路邊和菱角飄香的塘堤上。夕陽西下,涼風習習,美不勝收,大多在江邊的紅楓樹下賣鱸魚。

註江幹:河畔。漁夫:壹個漁夫。劉墨:壹條兩邊都是柳樹的路。

創作背景王世貞是清初詩壇領袖。論詩,他主張神韻說,要求詩歌的意境自然悠遠,有異國情調。清康熙元年(公元1662年)在揚州為官,途經周振(今江蘇儀征市),寫有《周振絕句》詩五首。這裏,選擇第四首和第五首詩。

欣賞這首詩描繪了* * *州的風光和風土人情,表現了該州的風光之美和風土人情之純樸。

清新自然是這兩首詩的特點。詩中景色悠遠飄逸,尤其是前壹首寫的漁村裏的景色,是前幾首詩中少有的,有壹種沁人心脾的感覺。而且這些場景好像是詩人看到的,很自然。詩意的表達也很自然,就像壹幅漁夫生活的自然畫卷。

其次,它是含蓄的,有意義的。作者雖然是在描寫風景和風土人情,但其實是在隱藏自己對現實生活的評價。第壹句描寫漁村風光和漁民生活,含蓄地表現了作者對漁村美景和漁民自力更生生活的欣賞。後壹句描寫了* * * *農村的農耕和風俗,也含蓄地表現了作者對周振農民勤勞樸實的人情之愛。含蓄的寫法,讓兩首詩別有壹番風味。如果讀者不仔細思考咀嚼,就很難理解作者的實際感受,自然也就很難看到他的詩的美。