[袁]馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。
翻譯成白話文，是這樣的。
夕陽西下的黃昏，壹群烏鴉停在纏繞著枯藤的老樹上，悲傷而悲鳴。壹座小橋下面，河水在噴湧，還有幾戶人家，隱約可見。在那條古道上，壹群瘦馬在逆風中掙紮，夕陽失去了它。原本美麗的顏色慢慢落下，在蕭瑟寒冷的夜晚，只有。
當妳寫這首詩的時候，妳會看到妳面前有壹幅畫。在壹個深秋的季節，有壹個孤獨的人在外面徘徊，騎著壹匹很瘦的馬，獨自走在那條古道上。夕陽雖美，也是夕陽。我看到了老藤纏繞的老樹，看到了烏鴉在尖叫，我能感受到那種悲傷。
這首詩中，對秋天農村晚景的描寫和渲染悲涼氣氛的句子是:枯藤老樹昏鴉，小橋流水，人古道稀，渲染了悲涼氣氛。