1，《玉案·元·Xi》宋代辛棄疾
數千棵樹在東方的夜晚開花。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。？
飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯:
像東風吹走千樹萬花，也吹煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。
美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中千百次尋找她，驀然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
2、《茶聖子元Xi》宋代歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。
月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
翻譯:
去年，正月十五元宵節，花市裏的燈亮得跟白天壹樣。
月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。
今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，淚珠不知不覺浸濕了她的衣服。
3.唐代“崔夜”六首(上)
玉漏銀壺不急，鐵鎖全開。
誰能在月球上無所事事？哪裏能聞到燈光？
翻譯:
暫時不要急著玉漏和銀壺。公瑾之門和門上的金鎖直到黎明還開著。
誰能看見明月而無所事事？哪裏的人聽說了燈籠就不來看了？
4、《正月十五夜》唐代蘇味道
銀色的花朵像樹上閃亮的燈籠壹樣閃耀，就在這個夜晚，通向明亮星星的橋打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光灑滿每壹個角落，在那裏人們可以看到頭頂上的月亮。
月影裏的歌者，盛裝化妝，壹邊唱著《梅花》。
京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。
翻譯:
燈光散亂，花園深處反射著明亮的光，就像精致的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。
月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。
市裏取消了夜間禁令，時機漏了就不要著急了。不要讓壹年只有壹次的元宵之夜匆匆而過。
5、《十五夜觀燈》唐代陸·
錦裏香宴，蘭初年。
色遠，光遠。？
中國人疑星隕落後，樓如懸月。
別有千般笑，快來秀九枝鋒。
翻譯:
在五彩繽紛的燈光下，情侶們舉行香噴噴的宴會慶祝，精致的燈具下，年輕人顯得更加光鮮亮麗。
燈光絢麗的色彩仿佛從遠處隔出了大地，無數的燈光從遠處點綴著天空。
連接天河的燈火和煙火，仿佛是墜落的星星，倚著高樓的燈火，仿佛是懸掛在空中的月亮。
還有壹個美女的美麗笑容倒映在九支火裏。