在魏雲，月夜朦朧，草蟲在陰影中歌唱。
不要等南城吹鼓角，桐聲長風。
翻譯
朦朧的夜裏雲稀月明，蟲鳴深草樹。程楠的鼓還沒敲響，梧桐樹的聲音已經隨著五更的風而來。
擴展數據:
章雷是北宋中後期重要的文學家，蘇門四學士之壹。他的文學創作理論源於蘇三，主張文理並重，認為“文學以意為車，意為馬，講道理、強意為勝，文學精神如駕”(《因詩與朋友寫作》)。在給李退官的回信中，他明確提出，學文學在於懂。“如果妳懂文學卻不關心文學，那世界就什麽都沒有了。”
在文章的風格上，他反對簡單，提倡樸素；反對曲輝，主張辭達；反對雕琢文字，力勸人們順應天理天理，直抒胸臆。“對人來說，文章全是心口，不等思功，不等雕美都是自然，情之道也”(《何方歸樂府序》)。章雷的詩文創作是其創作理論的具體體現，其優劣是以此為基礎的。
百度百科-章雷