《於易水送別》古詩譯文是：
在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒發沖冠。那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。
原詩：此地別燕丹，壯士發沖冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
作者：唐·駱賓王
詩歌賞析
駱賓王很想成就壹番事業，可是卻受到壓抑，陷入苦悶之中。這首詩題為送人，卻沒有說明送的是什麽人。開頭兩句是借用史事，反映詩人心中難以遏制的憤激心情。
昔日易水壯別是指荊軻為燕太子丹向秦王復仇，荊軻臨行時高歌：“風蕭蕭兮易水寒，壯士壹去兮不復還”，歌聲悲壯激越，“士皆瞋目，發盡上指冠”。詩人用這兩句概括送別場面，寫出了人物慷慨激昂的心情。詩人借古慨今，古今融為壹體，為下面抒情準備條件，醞釀氣氛。
“昔時人已沒，今日水猶寒”，“已”“猶”兩個虛詞，有力地抒發了詩人抑郁難申的悲痛。這兩句寓情於景，景中帶比，不僅寫出了荊軻不畏強秦的高風亮節千古猶存，而且還隱含了詩人對現實環境的深切感受。
這首詩為讀者描繪了壹幅激昂壯別的場景，可以想見詩人送別的定是肝膽相照的摯友，只有如此才能夠在分手時壹吐心中抑郁，反映出自己的心境。